Kiseki No Hoshi

Estrella del Milagro

Kiseki No Hoshi

Esa es la estrella del milagro
あれはきせきのほし
Are wa kiseki no hoshi
Brilla azul y efímeramente
あおくはかなくかがやく
Aoku hakanaku kagayaku
Continuando por miles
いくせんもつづいた
Ikusen mo tsudzuita
Recibiendo la luz de la vida
いのちのともしびをうけついで
Inochi no tomoshibi wo uketsuide

Dentro de la luz y la sombra
ひかりとかげりのなかで
Hikari to kageri no naka de
Aun así, sigo viviendo
それでもわたしはいきる
Soredemo watashi wa ikiru

Bajo el tiempo interminable
はてないじかんのもとで
Hatenai jikan no moto de
Silenciosamente pasaron las estaciones
ひそかにきせつがすぎた
Hisoka ni kisetsu ga sugita

Puedo escuchar la canción de la esperanza
きこえるよきぼうのうたが
Kikoeru yo kibou no uta ga
Como si cortara el frío viento
つめたいかぜのふちをぬうように
Tsumetai kaze no fuchi wo nuu you ni
Puedo sentir la gentileza
かんじるよひょうがのなかに
Kanjiru yo hyouga no naka ni
Que respira en el hielo
いきづいたやさしさを
Ikidzuita yasashisa wo

Este es el planeta milagroso
ここはきせきのほし
Koko wa kiseki no hoshi
Muy similar a tu vida
きみのいのちによくにた
Kimi no inochi ni yoku nita
Cosas fuertes pero efímeras
つよくはかないもの
Tsuyoku hakanai mono
Cosas importantes que no pueden ser reemplazadas
かわりのきかないだいじなもの
Kawari no kikanai daiji na mono

Todos abrazan la tristeza
だれもがかなしみいだき
Dare mo ga kanashimi idaki
Aun así, apuntan hacia el mañana
それでもあしたをめざす
Soredemo ashita wo mezasu

Voy a transmitir que una pequeña semilla
つたえるよちいさなたねが
Tsutaeru yo chiisana tane ga
Florecerá y caerá como llamando a la primavera
さいてはおちてはるをよぶように
Saite wa ochite haru wo yobu you ni
Creo que en el corazón de las personas
しんじるひとのこころに
Shinjiru no hito no kokoro ni
Hay calidez
ぬくもりがあることを
Nukumori ga aru koto wo

Este es el planeta milagroso
ここはきせきのほし
Koko wa kiseki no hoshi
Muy similar a tu vida
きみのいのちによくにた
Kimi no inochi ni yoku nita
Cosas fuertes pero efímeras
つよくはかないもの
Tsuyoku hakanai mono
Cosas importantes que no pueden ser reemplazadas
かわりのきかないだいじなもの
Kawari no kikanai daiji na mono

Esa es la estrella del juramento
あれはちかいのほし
Are wa chikai no hoshi
La vida eterna gira
とわにいのちがめぐるよ
Towa ni inochi ga meguru yo
Viendo a alguien vivir
いきることのいみを
Ikiru koto no imi wo
Entiendo el significado de vivir
いきるきみをみてわたしはしる
Ikiru kimi wo mite watashi wa shiru

Entiendo el significado de vivir
いきることのいみを
Ikiru koto no imi wo
Viendo a alguien vivir
いきるきみをみてわたしはしる
Ikiru kimi wo mite watashi wa shiru