Koisuru Shippo

Koisuru Shippo

Koisuru Shippo

Você provavelmente pensa
あなたはねていると
Anata wa nete iru to
Que estou dormindo
おもっているでしょ
Omotte iru desho

Mas não estou, a verdade
ちがうのよほんとはね
Chigau no yo honto wa ne
É que estou sonhando
ゆめをみているの
Yume wo mite iru no

Estou preocupado que
わたしがにんげんに
Watashi ga ningen ni
Se eu me tornasse humano
なれたらあなたは
Naretara anata wa

Você sorriria
いまよりもほほえんで
Ima yori mo hohoende
Mais do que agora
くれるかふあんよ
Kureru ka fuan yo

Espero que um dia
いつかわたしの
Itsuka watashi no
Meu amor te alcance
すきがとどくように
Suki ga todoku yo ni
Se eu pudesse nascer de novo
うまれかわったら
Umare kawattara
Quero que estejamos aqui um para o outro
ふたりでよりそいたい
Futari de yorisoitai

Na esperança de que
いつかそのひが
Itsuka sono hi ga
Este dia chegará
くるように
Kuru you ni
Hoje, como sempre, estou no seu colo
きょうもひざのうえ
Kyou mo hiza no ue

"Está com fome?"
おなかはすいてない
Onaka wa suitenai
"Está com sede?"
のどはかわいてない
Nodo wa kawaitenai

Não, não é isso. Você não consegue me ouvir?
ちがうのよきこえない
Chigau no yo kikoenai?
Quero que me segure
だきしめてほしいの
Dakishimete hoshii no

Se eu me tornar uma pessoa
ひとになれたら
Hito ni naretara
Quero que conversemos até amanhecer
あさまではなしたい
Asa made hanashitai
Se eu me tornar uma pessoa
ひとになれるなら
Hito ni nareru nara
Nunca vou te deixar ir
ぜったいはなさない
Zettai hanasanai

Na esperança de que
いつかそのひが
Itsuka sono hi ga
Este dia chegará
きますように
Kimasu yo ni
Hoje, como sempre, estou em meus sonhos
きょうもゆめのなか
Kyou mo yume no naka

Eu espero que um dia
いつかわたしの
Itsuka watashi no
Meu amor te alcance
すきがとどくように
Suki ga todoku yo ni
Se eu pudesse nascer de novo
うまれかわったら
Umare kawattara
Quero que estejamos aqui um para o outro
ふたりでよりそいたい
Futari de yorisoitai

Na esperança de que
いつかそのひが
Itsuka sono hi ga
Este dia chegará
きますように
Kimasu yo ni
Hoje, como sempre, estou em meus sonhos
きょうもゆめのなか
Kyou mo yume no naka