Koniro No Uneri Ga

El Oleaje de Color Oro

Koniro No Uneri Ga

El oleaje de color oro
こんいろのうねりが
Kon-iro no uneri ga
Aunque lleguen los días de beber hasta el fondo
のみつくすひがきても
Nomi tsukusu hi ga kite mo
En el horizonte, tú no te rindes
すいへいせんにきみはぼっするなかれ
Suiheisen ni kimi wa bossuru nakare

Nosotros, al lado de las crestas de las montañas
われらはさんがくのみねみねとなり
Warera wa sangaku no minemine tonari
Desde el futuro, elevemos un grito al viento que sopla
みらいからふくかぜにこうべをあげよ
Mirai kara fuku kaze ni koube wo ageyo

El oleaje de color oro
こんいろのうねりが
Kon-iro no uneri ga
Aunque lleguen los días de beber hasta el fondo
のみつくすひがきても
Nomi tsukusu hi ga kite mo
En el horizonte, tú no te rindes
すいへいせんにきみはぼっするなかれ
Suiheisen ni kimi wa bossuru nakare

En el espacio transparente
とうめいなうちゅうの
Toumei na uchuu no
Recibiendo el viento y la luz
かぜとひかりをうけて
Kaze to hikari wo ukete
En un mundo amplio, creemos una era correcta
ひろいせかいにただしいじだいをつくれ
Hiroi sekai ni tadashii jidai wo tsukure

Nosotros avanzamos sin vacilar
われらはたゆまなくすすみつづけ
Warera wa tayuma naku susumi tsudzuken
Desde el futuro, elevemos un grito al viento que sopla
みらいからふくかぜにせいるをあげよ
Mirai kara fuku kaze ni seiru wo ageyo

El oleaje de color oro
こんいろのうねりが
Kon-iro no uneri ga
Aunque lleguen los días de beber hasta el fondo
のみつくすひがきても
Nomi tsukusu hi ga kite mo
En el horizonte, tú no te rindes
すいへいせんにきみはぼっするなかれ
Suiheisen ni kimi wa bossuru nakare