森の小さなレストラン (mori no chiisana resutoran)

The Small Forest Restaurant

森の小さなレストラン (mori no chiisana resutoran)

Even following the acorns, we didn't arrive
ドングリを辿っても着きません
donguri wo tadottemo tsukimasen
At the small forest restaurant
森の小さなレストラン
mori no chiisana resutoran
Turning out empty pockets
空っぽのポケットを弄って
karappo no poketto wo sawatte
We arrived at the forgotten person
忘れた人から辿り着く
wasureta hito kara tadaritsuku

There isn't a single reservation
予約は一つもありません
yoyaku wa hitotsu mo arimasen
At the small forest restaurant
森の小さなレストラン
mori no chiisana resutoran
There are empty seats during lunch hour
空席だらけのランチ時
akaseki darake no ranchi ji
The birds sing joyfully
小鳥がパタパタ笑ってる
kotori ga patapata waratteru

Roof of bright red painted zinc
真っ赤なペンキのトタン屋根
makkana penki no totan yane
The menu is highly recommended
メニューはおすすめ そればかり
menyuu wa osusume sore bakari
I can hear coming from the kitchen
厨房の方から聞こえてる
chūbō no hō kara kikoeteru
Violin, flute, cello, and viola
バイオリン フルート チェロ ビオラ
baiorin furūto chero biora

Welcome, welcome, be welcome
ようこそようこそ いらっしゃい
yōkoso yōkoso irasshai
After eating plenty, it's time to sleep
たらふく食べたらお眠りよ
tarafuku tabetara onemuri yo
So, goodbye everyone
それでは皆さんさようなら
soredewa minasan sayōnara
Tomorrow is tomorrow, etc
明日は明日で エトセトラ
ashita wa ashita de etosetora

From right to left, we finish
右から左へおおわらわ
migi kara hidari e ōwarawa
Even the teddy bears are dancing
手乗りの子熊も踊り出す
tenori no koguma mo odoridasu
Carpaccio, paella, and appetizers
カルパッチョ パエリア オードブル
karupaccho paeria ōdoburu
Without risotto and without dessert
リゾット デザートはありません
rizotto dezāto wa arimasen

Let's take this to the grave
お墓の中まで届けましょう
ohaka no naka made todokemashou
Tonight is the last full shift
今宵は最後のフルコース
koyoi wa saigo no furukōsu