Tsuki No Nukumori

Calor de la Luna

Tsuki No Nukumori

La luz de la luna alarga las sombras
つきのひかりのびるかげ
Tsuki no hikari nobiru kage
La calidez de tus manos, sin duda
てのぬくもりをたしかに
Te no nukumori wo tashikani
Llevada a la oscuridad
つれてやみにのみこまれた
Tsurete yami ni nomikomareta
Buscando un sueño, abriendo una puerta
ひとつのゆめさがしもとめひらくとびら
Hitotsu no yume sagashi motome hiraku tobira

Pronto el cielo despejado
やがてはれわたるそら
Yagate harewataru sora
Cruzando la noche, mira
よるをこえてほら
Yoru wo koete hora
Sentí pasar frente a mis ojos
めのまえをすぎてくきがした
Me no mae wo sugiteku ki ga shita
Aferrándome al calor que trajiste
つれてきたぬくもりをにぎりかえす
Tsurete kita nukumori wo nigiri kaesu
Ahora te llamo
いまきみをよんでみる
Ima kimi wo yonde miru
Un mundo incierto, seguro contigo
ふたしかなせかいたしかにきみと
Futashika na sekai tashikani kimi to
Comenzamos de nuevo
またあるきだす
Mata arukidasu

La lluvia que rodea bajo la tierra
つちのしたにめぐるあめ
Tsuchi no shita ni meguru ame
Esa suave melodía
そのやわらかいせせらぎ
Sono yawarakai seseragi
Atraído hacia un profundo sueño
ふかいねむりにさそわれて
Fukai nemuri ni sasowarete
Viendo el sueño de la vida sin despertar, incluso ahora
いのちのゆめさめないままみてるいまも
Inochi no yume samenai mama miteru ima mo

La noche que se despeja, tan fuerte que tira de esta mano
あけるよるがこのてをつよくひくほどに
Akeru yoru ga kono te wo tsuyoku hiku hodo ni
Puedo olvidar todo
なにもかもわすれさせるけど
Nanimo kamo wasuresaseru kedo
La gente habla de amor durante mucho tiempo
ひとはあいをかたるのながくいたわりを
Hito wa ai wo kataru no nagaku itawari wo
Dejando atrás una historia vivida que desaparece
いきたものがたりのこしてきえるの
Ikita monogatari nokoshite kieru no
No lo olvides
わすれないでと
Wasurenaide to

Pronto el cielo despejado
やがてはれわたるそら
Yagate harewataru sora
Simplemente pasando el tiempo
ときをこえてただ
Toki wo koete tada
Me di cuenta de la amplitud cambiante
よこかわるひろさにきついた
Yokokawaru hirosa ni kitsuita
Devuelvo el calor que trajiste al cielo
つれてきたぬくもりをそらにかえす
Tsurete kita nukumori wo sora ni kaesu
Ahora te llamo
いまきみをよんでみる
Ima kimi wo yonde miru
Un mundo incierto, seguro contigo
ふたしかなせかいたしかにきみと
Futashikana sekai tashikani kimi to
Comenzamos de nuevo
またあるきだす
Mata arukidasu