Pokémon XY&Z Opening

Apertura de Pokémon XY&Z

Pokémon XY&Z Opening

¡Hey! Como el Sol de la mañana que se eleva sobre KalosHey! Just like the morning Sun that’s rising up right over Kalos
(Como una carga de fuego, enciende los fuegos acelerando)(Just like a flame charge, light the fires speeding up)
Sí. Enfrentamos nuestros miedos de frente, siempre listos para un desafíoYeah! Well face out fears head on, we’re always ready for a challenge
(Si estamos juntos, sé que podemos luchar)(If we’re together, I know we can battle on)

Cierra los ojos y siéntelo, mientras nuestros latidos comienzan a sincronizarseClose your eyes and feel it, as our heartbeats start to synchronise
Y formaremos un vínculo, que nunca podrá ser negadoAnd we will form a bond, that cannot ever be denied
Todo lo que ves, yo también lo veoEverything that you see, I can see it too
Ahora sabemos qué hacerNow we know what to do-oo-oo
(Oh, sí, sí)(Oh, yeah, yeah)

¡Vamos! Aceptaremos cualquier batalla aquí esta nocheNow let's go! Well take on any battle here tonight
¡Vamos! Y nunca nos rendiremos en una peleaNow let's go! And we’re never giving up a fight
¡Así que vamos! No hay bien ni malSo let's go! There is no right or wrong
Porque nuestra determinación nos hace fuertes'Cus our determination makes us strong
¡Sí! ¡Nuestra determinación nos hace fuertes!Yeah! Our determination makes us strong!

¡Hey! No importa cuáles sean los obstáculosHey! No matter what the obstacles
Que intenten interponerse en nuestro caminoThat try to stand in our way
(Iremos a por todas y nunca retrocederemos)(We’ll go for broke and we will never back away)
Sí. Nuestra estrella de la victoria brillaYeah! Our victory star shines
Y nos guía directo hacia un nuevo amanecerAnd guides us right into a new dawn
(Corremos con firmeza, sé que podemos luchar)(We’re running steadfast, I know we can battle on)

Siempre y para siempre, nuestros dos corazones latirán en armoníaAlways and forever, are two hearts will beat in harmony
Y juntos somos uno, mientras alcanzamosAnd together we are at one, as we go reach out
Nuestros sueñosFor our dreams
Y sé que algún díaAnd I know that someday
Podemos caerWe might fall back down
¡Nos levantaremos de nuevo!We’ll just stand up again!

¡Vamos! Así que tráelo, estamos listos para pelearNow let's go! So bring it on we’re ready for a fight
¡Vamos! Pero la batalla no es blanco y negroNow let's go! But the battle isn’t black and white
¡Así que vamos! Sé que encontraremos nuestro caminoSo let's go! I know we’ll find out way
Porque tú y yo creemos en nosotros hoyCus you and I believe in us today!
¡Y todos nuestros amigos creen en nosotros hoy, sí!And all our friends believe in us today-yeah!

¡Vamos! No importa si gano o pierdoNow let's go! It doesn’t matter if I win or loose
¡Vamos! Porque quiero compartirlo todo contigoNow let's go! Cus I wanna share it all with you
¡Así que vamos! Quédate a mi lado, nunca más estaremos solosSo let's go! So stay here by my side, will never be alone not anymore
¡Vamos! Aceptaremos cualquier batalla aquí esta nocheNow let's go! Well take on any battle here tonight
¡Vamos! Y nunca nos rendiremos en una peleaNow let's go! And we’re never giving up a fight
¡Así que vamos! No hay bien ni malSo let's go! There is no right or wrong
Porque nuestra determinación nos hace fuertesCus our determination makes us strong

¡Vamos! Ha llegado el momento de mostrar lo que podemos serNow let's go! The time has come to show what we can be
¡Vamos! Y sé que podemos alcanzar nuestros sueñosNow let's go! And I know we can achieve our dreams
¡Así que vamos! Así que toma mi mano, te llevaré al cielo por ti y por míSo let's go! So won’t you take my hand, will take to the sky for you and me?
Así que creamos el futuro que decidimos, síSo go create the future we decide-yeah
Así que subamos el volumen ahoraSo let’s turn it up now
(Más brillante que un rayo)(Brighter than a thunderbolt)

¡Sí!Yeah!
Juntos podemos enfrentar cualquier cosa que temamosTogether we can take on anything we fear
Luchar en perfecta unidadFight in perfect unity
¡Alcanzando un nuevo destino!Reaching for a new destiny!