Dernier héros d'action

Last action hero

Mal, tu sens le tonnerre ?Evil, do ya feel the thunder?
Cette fois, il a ton numéro, il arrive pour toi.This time he's got your number, comin' after you.
J'aime pas penser au bordel que ça va faire,Hate to think about the mess this's gonna make,
Mais ceux qui franchissent la ligne (???) vont mourir.But those who cross the line (???) are gonna die.

Mais c'est la façon dont tu fais ce que tu as fait à quiBut it's the way that ya do what you did to who
Et c'est une peur qu'ils ressentent car ils savent que tu es réel.And it's a fear they feel cuz they know you're for real.
Tu sais que tu es réel.You know you're for real.

Maintenant, juste comme dans les filmsNow, just like in the movies
Juste quand ils te prennent le meilleur,Just when they get the best of you
Tu sembles toujours t'en sortir.Ya always seem to pull through.
Tu es le vrai !You're the true!

Dernier héros d'actionLast Action Hero
Première fois, deuxième round, la troisième est la bonne.First time, second round, third is a charm.
Dernier héros d'actionLast Action Hero
Un animal de la vraie vie en liberté à la ferme.A real-life animal loose on the farm.

Maintenant le mal se cache et se terreNow evil's layin' low and under
Car ils l'ont mis en fuite, ils se demandent quoi faire.Cuz they got him on the run, they wonder what to do.
Pas une âme vivante, pas un putain de monstre ou hommeAin't a livin' soul, no fuckin' beast or man
Pourrait jamais le faire tomber, même pas Superman.Could ever take him down, not even Superman.

Car c'est la façon dont tu fais ce que tu as fait à quiCuz it's the way that ya do what you did to who
Et c'est une peur qu'ils ressentent car ils savent que tu es réel.And it's a fear they feel cuz they know you're for real.
Tu sais que tu es réel.You know you're for real.

Maintenant juste comme dans le grand jeuNow just like the big-time
Tu peux aussi t'envoyer les fillesYa get to bang the ladies too
Car tu t'en sors toujours.Cuz ya always pull through.
Tu es le vrai !You're the true!

Dernier héros d'actionLast action hero
C'est première fois, deuxième round, la troisième est la bonne.It's first time, second round, third is a charm.
Dernier héros d'actionLast action hero
Un animal de la vraie vie en liberté à la ferme.A real-life animal loose on the farm.
Dernier héros d'actionLast action hero
Toujours première fois, deuxième round, la troisième est la bonne.Always first time, second round, third is a charm.
Dernier héros d'actionLast action hero
Un animal de la vraie vie en liberté à la ferme.A real-life animal loose on the farm.

Jamais il n'y aura un autre,Never gonna be another,
De ce genre à aucun moment ou endroit dans l'histoire.Of this kind in any time or place in history.
Demande à ceux d'entre vous qui doivent encore payer leurs dettes.Ask what those of you who still must pay your dues.
Je ne voudrais pas être celui qui porte tes chaussures.I wouldn't want to be the one to wear your shoes.

Car c'est la façon dont tu fais ce que tu as fait à quiCuz it's the way that ya do what you did to who
Et c'est une peur qu'ils ressentent car ils savent que tu es réel.And it's a fear they feel cuz they know you're for real.
Tu sais que tu es réel.You know you're for real.

Maintenant, juste comme dans les filmsNow, just like in the movies
Juste quand ils te prennent le meilleur,Just when they get the best of you
Tu sembles toujours t'en sortir.Ya always seem to pull through.
Tu es le vrai !You're the true!

Dernier héros d'actionLast action hero
C'est première fois, deuxième round, la troisième est la bonne.It's first time, second round, third is a charm.
Dernier héros d'actionLast action hero
Un animal de la vraie vie en liberté à la ferme.A real-life animal loose on the farm.
Dernier héros d'actionLast action hero
Toujours première fois, deuxième round, la troisième est la bonne.Always first time, second round, third is a charm.
Dernier héros d'actionLast action hero
Un animal de la vraie vie en liberté à la ferme.A real-life animal loose on the farm.
Dernier héros d'actionLast action hero
Toujours première fois, deuxième round, la troisième est la bonne.Always first time, second round, third is a charm.
Dernier héros d'actionLast action hero
Tu es un animal de la vraie vie en liberté à la ferme.You're a real-life animal loose on the farm.
Dernier héros d'actionLast action hero
Lâche prise !Turn it loose!
Dernier héros d'actionLast action hero
Dernier héros d'actionLast action hero
Dernier héros d'actionLast action hero
Dernier héros d'actionLast action hero
Dernier héros d'actionLast action hero