Paradise

Paradijs

Paradise

Hou me nu dicht bij je, hou me stevig vast.Hold me close now, hold me tight.
Laat me vanavond niet los.Don't let go of me tonight.
Jij bent alles wat ik wil, jij bent alles wat ik nodig heb.You're all I want, you're all I need.
Hou me nu dicht bij je, hou me stevig vast.Hold me close now, hold me tight.
Laat me vanavond niet los.Don't let go of me tonight.
Zoet paradijs.Sweet paradise.
Hoe ik hou van al die gekke kleine dingenHow I love all of those crazy little things
Die je voor me hebt gezegd en gedaan.You've said and done for me.
Jij bent de enige voor mij.You're the one for me.
Lieverd, droog je tranen.Darlin', dry your eyes.
Ik kan het niet aan om je te zien huilen.I can't stand to see you cry.
Draai je nu gewoon om en loop weg.Now just turn and walk away.
Kijk niet om als ik vaarwel zeg, paradijs.Don't look back when I say goodbye paradise.

Dagen verstrijken en het leven gaat door.Days go by and life goes on.
Ik heb het gevoel dat ik te lang weg ben geweest.Feel I've been away too long.
Wat zou ik geven om bij jou te zijn.What I would give to be with you.
Dagen verstrijken en het leven sleept voort.Days go by and life drags on.
Ik heb het gevoel dat ik te lang weg ben geweest,Feel I've been away too long,
Te lang, ja.For much too long, yeah.
En de hele tijd dat ik weg ben,And all the while that I'm away,
Laat onze liefde niet vervagen.Don't let our love fade away.
Laat je niet vervagen.Don't you fade away.
Nu, zo zeker als de zon gaat schijnen,Now as sure as the sun is gonna shine,
Zal de dag komen.The day will come.
Nu wacht ik op die dag.Now I'm waitin' for the day.
Er zal geen vaarwel meer zijn, paradijs.There'll be no more sayin' goodbye paradise.

Mijn zoete paradijs.My sweet paradise.
Jij bent de reden waaromYou are the reason why
Het me van binnen verscheurt,It tears me up inside,
En ik breek en huil.And I break down and cry.
Ik wilde geen vaarwel zeggen, paradijs.Didn't want to say goodbye paradise.

Ik kom vanavond weer naar je toe,I'm comin' home to you tonight,
Kom vanavond weer naar je toe, dus hou je goed vast.Comin' home to you tonight, so hold on tight.
Vanavond ben ik op weg terug naar het paradijs.Tonight I'm on my way back home to paradise.

Ik ben zo verloren zonder jou,I'm so lost without you,
Kan niet zonder jou leven.Can't live without you.
Ik ben nu al te lang weg.I've been away too long now.
Vanavond ben ik op weg terug naar jou.Tonight I'm on my way back home to you.
Mijn, mijn paradijs. Mijn, mijn paradijs.My, my paradise. My, my paradise.
Om je in mijn armen te houden, jij bent alles wat ik aanbid,To hold you in my arms, you're all that I adore,
Om je glimlachende gezicht te zien als ik door de deur loop.To see your smilin' face as I walk through the door.
Ik zal nooit meer vaarwel zeggen.I'll never say goodbye again.