Mother's Little Helper

Moeders Kleine Helper

Mother's Little Helper

Wat een sleur is het, ouder wordenWhat a drag it is, getting old

"Het is vandaag zo anders", hoor ik elke moeder zeggen"It's so different today", I hear every mother say
Ze hebben vandaag iets nodig, voor zelfvertrouwenThey just need something today, for confidence
En hoewel ze niet echt ziek is, is er een klein geel pilletjeAnd though she's not really ill, there's a little yellow pill
Ze rent naar de schuilplaats van moeders kleine helperShe goes running for the shelter of her mother's little helper
En de kinderen zijn allemaal weg, het is een blauwe en drukke dagAnd the kids are all away, it's a blue and busy day

"Dingen zijn anders vandaag", hoor ik elke moeder zeggen"Things are different today", I hear every mother say
Ze kon niet in elkaar storten voor haar man, wat een sleurCouldn't crash before her husband, such a drag
Dus koopt ze een [verrijzen] taart en verbrandt een bevroren biefstukSo she buys a [risen] cake and she burns a frozen steak
En rent naar de schuilplaats van moeders kleine helperAnd goes running for the shelter of her mother's little helper
En de kinderen zijn allemaal weg, het is een blauwe en drukke dagAnd the kids are all away, it's a blue and busy day

Oh dokter, alsjeblieft, ik ben [op mijn knieën], buiten de deur die ze nam voor meerOh doctor, please, I'm [on my knees], outside the door she took for more
Wat een sleur is het, ouder wordenWhat a drag it is, getting old

Wanneer je stopt en vandaag bespaart, hoor ik elke moeder zeggenWhen you stop and save today, I hear every mother say
Ze waarderen gewoon niet dat je met pensioen bentThey just don't appreciate that you've retired
Ze zijn zo moeilijk te tevreden te stellen, kijkend naar je geestThey're so hard to satisfy, lookin' tranquil at your mind
En rent naar de schuilplaats van moeders kleine helperAnd goes running for the shelter of her mother's little helper
En vergeet haar de hele nacht, helpt om haar vlucht te minimaliserenAnd forgets her through the night, helps to minimize her flight

Oh dokter, alsjeblieft, ik ben [op mijn knieën], buiten de deur die ze nam voor meerOh doctor, please, I'm [on my knees], outside the door she took for more
Wat een sleur is het, ouder wordenWhat a drag it is, getting old

Wanneer je stopt en vandaag bespaart, hoor ik elke moeder zeggenWhen you stop and save today, I hear every mother say
Dat deze stemming van geluk zo saai isThat this mood of happiness is such a bore
Als je er nog een paar van neemt, krijg je een overdosisIf you take some more of those, you will get an overdose
Je gaat rennen naar de schuilplaats van moeders kleine helperYou'll go running for the shelter of your mother's little helper
En vergeet weg te rennenAnd forget to run away

Hé!Hey!

Uh-oh! Ik heb daar een beetje verknald, vertel het alsjeblieft niet aan Mick!Uh-oh! I fucked up there a little bit, please don't tell Mick!
Oké! Nu is het tijd om iets anders te spelenAlright! Now it's time to play something a little different
Het is een nummer van ons eerste album (verras ze)It's a song of our first album (surprise 'em)
En het gaat rocken (verras ze)And it's gonna be rocking (surprise 'em)
Ja, verrassing, dit heet "Verrassing voor jou"Yeah, surprise, this is called "Surprise for you"
Verras ze, verras zeSurprise 'em, surprise 'em

Verrassing, verrassing (oké, vertel ze wat het is)Surprise, surprise (okay, tell 'em what it is)
(Wil je ze vertellen wat het is, of moet ik gewoon beginnen?)(Wanna tell 'em what it is, or should I just start it?)
Begin maar, Frank! Hé, goed zo...Start it, Frank! Hey, right on...
Ja, ow, oké!Yeah, ow, alright!