Supernova

Supernova

Supernova

Una noche de verano, 31 de agostoOne summer evening, August 31st
Tu ira creció como un aguaceroYour anger swelled like a cloudburst
Me golpeaste fuerte, esta vez lo peorYou hit me hard, this time the worst
Dejé escapar un zumbido y me convertí en el universoI let out a hum and became the universe

Tú, ya fue suficiente, me había portado malYou, I've had it, I'd misbehaved
Tomaste tu decisión, ansiabas la destrucciónYou made your move, destruction you craved
Pensaste que me enviarías a mi tumbaThought you'd send me to my grave
Pero me convertí en una onda de choque interestelarBut I became an interstellar shock wave

Las jaulas no pueden contenermeCages can't contain me
Los golpes ya no me dañanBlows no longer maim me
Las palabras no pueden limitarmeWords cannot constrain me
Soy una supernova, supernovaI'm a supernova, supernova
Soy una supernova, supernovaI'm a supernova, supernova

Hace años, intenté resistirYears ago, I'd tried to resist
Pero mi arma no existíaBut my weapon didn't exist
Mi poder necesitaba un cambio de paradigmaMy power needed a paradigm shift
Imploré por misericordia desde el abismoI begged for mercy from the abyss

Ella dijo, hija, está bien brillarShe said, daughter, it's ok to glow
Tu fuego es solo un volcán dormidoYour fire's just a dormant volcano
Cerré los ojos y simplemente me dejé llevarClosed my eyes and just let go
Me convertí en una estrella desde la sombraBecame a star from the shadow

Las jaulas no pueden contenermeCages can't contain me
Los golpes ya no me dañanBlows no longer maim me
Las palabras no pueden limitarmeWords cannot constrain me
Soy una supernova, supernovaI'm a supernova, supernova
Soy una supernova, supernovaI'm a supernova, supernova

Pensaste que era pequeñaThought I was small
Solo tu muñeca de papelJust your paper doll
Intentaste esconderme, engañarmeTried to hide me, trick me
Asfixiarme, cubrirmeSmother me, cover me
Fue tu perdiciónIt was your downfall
Fue tu perdiciónIt was your downfall

Las jaulas no pueden contenermeCages can't contain me
Los golpes ya no me dañanBlows no longer maim me
Las palabras no pueden limitarmeWords cannot constrain me
Soy una supernova, supernovaI'm a supernova, supernova
Soy una supernova, supernovaI'm a supernova, supernova