I Hate Being Heather

Ik Haat Het Om Heather Te Zijn

I Hate Being Heather

Ik doe alsof ik lach als ik voorbij loopI pretend to smile as I walk by
Ze weten niet wat er echt in me omgaatThey don't know my real mind
Verborgen van de buitenwereldHidden from the outside
Je ziet niet hoe ik de hele tijd huilYou don't see how I cry all the time
Waarom zou je mij willen zijn?Why would you want to be me?
Dat zou je niet willen als je het kon zienYou wouldn't if you could just see
Het gezicht achter de masker, ze is niet zo mooiThe face behind the mask, she's not quite so pretty
Oh, geloof me, jij bent beterOh, trust me you're better
Ik haat het om Heather te zijnI hate being Heather

Jongens willen alleen maar zoenenBoys only want to kiss me
Ze denken dat ik niet meer ben dan mooiThey think I'm no more than pretty
Ze gebruiken me voor plezierThey use me for pleasure
En vinden dan iemand beterThen find someone better
Ik zeg dat het me niet uitmaaktI say it's whatever
Maar het is kut om Heather te zijnBut it's sucks being Heather

Ik doe alsof het goed gaat als ik voorbij loopI act like I'm fine as I walk by
Met mijn neppe lachPutting on my fake smile
Doe alsof ik van binnenPretend on me inside
Geen donkere kant hebI don't have a dark side
Dat is een leugenIt's a lie

Je zou niet willen zijn zoals ikYou wouldn't want to be me
Als je de strijd kende die ik zieIf you knew the struggles I see
Elke dag als ik thuis komEach day when I get home
Huil ik als ik alleen benI cry when I'm alone
Op school lijk ik beterSchool I seem better
Omdat ik de echte Heather verberg'Cause I hide the real Heather

Waarom zou je vragen om mij te zijn?Why would you ask to be me?
Ik draag dit gewicht van binnenI carry this weight inside me
Ik ben voor altijd eenzaamI'm lonely forever
Ik voel me als vastgebondenI feel like I'm tied
Oh, jij hebt het beterOh, you have it better
Wees blij dat je geen Heather bentBe glad you're not Heather