Bison

Búfalo

Emmène-moi chez toi, là où tu ressens les chosesLlévame a la casa de tus sentimientos
Emmène-moi un peu plus loin, je me sens coupableLlévame un poco más lejos, que me arrepiento
Emmène-moi droit vers la fissure dans le plafondLlévame derecho hacia la brecha en el techo
Celle par où je m'échappe chaque fois que je me coucheAquella por donde escapo cada que me acuesto

Et toi, tu montes sur un bison heureuxY tú te montas en un búfalo feliz
Tu te perches dans un égoïsme si terneTe montas en un egocentrismo tan gris

Ressens-toi comme un cowboy, t'es qu'un voleurSiéntete un vaquero, eres un ratero
Porte tes écailles comme un manteau du cielPorta tus escamas como un manto del cielo
Quelle royauté, quel honneur on m'offreVaya qué realeza, que honor se me ofrezca
Regarde-le saigner turquoise sur le tapis persanMíralo sangrar turquesa el tapete persa

Mais quelle paresse, ta croûtePero qué pereza tu corteza
Sale peau, avec l'âme d'un vieuxVil pellejo, con alma de viejo
Et toi, tu montes sur un bison heureuxY tú te montas en un búfalo feliz
Tu te perches dans un égoïsme si terneTe montas en un egocentrismo tan gris

Et c'est que, quelle flemme une guerre ah ahY es que, qué flojera una guerra ah ah
Quelle flemme d'inaugurer ton cœurQué flojera inaugurar tu corazón

Tu es arrivé à l'improviste et tu as décrété un serviceLlegaste de imprevisto y decretaste un servicio
Tu as posé ton drapeau au bord du précipicePosaste tu estafeta al borde del precipicio
Les termes et conditions te favorisentLos términos y condiciones te favorecen
Bénit soit le vingt et unième siècle, tu m'as laissé sur la toucheBendito siglo veintiuno me dejaste en visto
Mais quelle paresse, ta croûtePero qué pereza tu corteza
Sale peau avec l'âme d'un vieuxVil pellejo con alma de viejo

Et toi, tu montes sur un bison heureuxY tú te montas en un búfalo feliz
Tu te perches dans un égoïsme si terneTe montas en un egocentrismo tan gris

Et c'est que, quelle flemme une guerre ah ahY es que, qué flojera una guerra ah ah
Quelle flemme d'inaugurer ton cœurQué flojera inaugurar tu corazón

Et c'est que, quelle flemme une guerre ah ahY es que, qué flojera una guerra ah ah
Quelle flemme d'inaugurer ta carapaceQué flojera inaugurar caparazón

Comment est la vue depuis ta nouvelle étagère?¿Cómo está la vista desde tu nueva repisa?