Quimeras

Chimères

Quimeras

J'ai regardé sous mon lit et j'ai murmuré, tu me manquesMiré debajo de mi cama y musité, te extrañé
J'ai regardé sous mon lit et j'ai demandéMiré debajo de mi cama y pregunté
Que dit-elle de ton jeu immaculé ?¿Qué dice ella de tu juego inmaculado?
S'imagine-t-elle que tu as péché ?¿Se imagina que has pecado?

J'ai regardé sous mon lit et j'ai trouvé des chimères de toiMiré debajo de mi cama y encontré quimeras de ti
Et ih ih ihY ih ih ih
Toutes malgré moiTodas a pesar de mí
Et ih ih ihY ih ih ih

J'ai regardé sous mon lit et j'ai inhalé une odeur en poudreMiré debajo de mi cama e inhalé un aroma en polvo
Les pages de mes journaux où je meurs dans tes mainsLas hojas de mis diarios donde muero yo en tus manos

Humberto, Humberto, quel monstre m'as-tu fait devenir ?Humberto, Humberto, ¿En qué monstruo me has vuelto?
Humberto, Humberto, quel chaos tu laisses libre !Humberto, Humberto, ¡Qué caos dejas suelto!

J'ai regardé sous mon lit et j'ai trouvé des chimères de toiMiré debajo de mi cama y encontré quimeras de ti
Et ih ih ihY ih ih ih
Toutes malgré moiTodas a pesar de mí
Et ih ih ihY ih ih ih

À tasses de café, je deviens insomniaque à ta merciA tazas de café volverme insomne a tu merced
Cri étouffé, germe brunGrito ahogado, germen pardo
Humberto était déchaîné !¡Humberto estaba desatado!

Sous mon lit, je garde le mal qui me trompe aujourd'huiDebajo de mi cama guardo el daño que hoy me engaña
Humberto, Humberto, mon épouvantailHumberto, Humberto mi esperpento
Humberto, Humberto, raconteur d'histoiresHumberto, Humberto cuenta cuentos

Comme je te tente !¡Cómo te tiento!
J'ai regardé sous mon lit et j'ai trouvé des chimères de toiMiré debajo de mi cama y encontré quimeras de ti
Et ih ih ihY ih ih ih
Toutes malgré moiTodas a pesar de mí
Et ih ih ihY ih ih ih

Chimères de toiQuimeras de ti
Et ih ih ihY ih ih ih
Toutes malgré moiTodas a pesar de mí
Et ih ih ihY ih ih ih