Conçu pour s'effondrer

Built To Collide

J'ai entendu dire que tu as percuté un murI heard you hit a brick wall
Essayant de trouver les motsTrying to find the words
Les mots pour peindre le tableau sans le voir d'abordThe words to paint the picture without seeing it first
Quelle chose à essayer, quel objectif à atteindreWhat a thing to try, what a thing to strive for
L'as-tu déjà fait avant ?Have you done that before?
Ça a marché ?Did it work out?
J'ai entendu dire que tu as percuté un murI heard you hit a brick wall
Et puis tu as fait le mortAnd then you played dead
Peur de crever, alors tu as fait semblant à la placeScared to death of dying, so you faked it instead
Oh, tu es un bon acteurOh, you're a good actor
Tu m'as bien euYou sure fooled me
Je ne t'ai jamais vu respirerI never saw you breath
À fond la caisse, la tête la première et légerFull speed ahead, head first and travelling light
Nous étions faits pour nous heurterWe were built to collide
ParfoisSometimes

J'ai entendu dire que tu as touché un fil sous tensionI heard you touched a live wire
Et ça t'a laissé une marqueAnd it left a Mark
La peur est un mauvais conducteurFear's a bad conductor
Tu ferais mieux de chérir l'étincelleYou better cherish the spark
Parfois, des conseils éculés reviennent te mordreSometimes tired advice comes back to bite you
ParfoisSometimes
Parfois, le mieux qu'on ait, c'est de faire avecSometimes the best we got is just making do
Ce qu'on nous donneWith what we're given
Ce qu'on prendWhat we're taking
Ce qu'on faitWhat we're doing

Oh, ça me sidèreOh, it blows my mind
Comment on oublie tout ce qu'on a apprisHow we forget all we've learned
Pour un prix promisFor a promised prize
Arriver premier ne te rend pas vraiComing in first doesn't make you true
Personne ne t'a dit ?Did nobody tell you?
Eh bien, tu es un gamin curieuxWell, you're a curious kid
Ne dévie pas la conversationDon't swerve the conversation
Immerge-toi dedansLean into it
Tous les yeux, tous les yeux, yeux et oreillesAll eyes, all eyes, eyes and ears
On a tous besoin d'un miroir parfoisWe all need a mirror sometimes
On a tous besoin d'un miroir parfoisWe all need a mirror sometimes
ParfoisSometimes
ParfoisSometimes
ParfoisSometimes
ParfoisSometimes
ParfoisSometimes
ParfoisSometimes
ParfoisSometimes