Broken Record

Disco rayado

Broken Record

Anoche me encontraste en mis sueñosYou met me in my dreams last night
Mismos ojos oscuros, vista familiarSame dark eyes, familiar sight
Palabras rotas que he soñado cien vecesBroken words I've dreamt a hundred times

Pero tú eras extraño y tambaleante tambiénBut you were strange and staggered too
Como si lo que dijiste lo hubiera escritoLike what you said I'd scripted through
Supongo que esto significa que te estoy superandoI guess this means I'm getting over you

¿Por qué sigo soñando contigo?Why do I still dream of you?
¿Por qué sigues viniendo?Why do you still come?
¿Es para recordarme las cosas malvadas que he hecho?Is it to remind me of the evil things I've done?
¿Por qué sigo siendo seguido por tu memoria fantasmal?Why am I still followed by your ghost memory
¿Y por qué sigo esperando que pienses en mí?And why do I still hope you think of me?

Cada noche dentro de mi camaEvery night inside my bed
Te deslizas en mi cabezaYou creep into my head
Solo soy un d-d-d-d-discoI am just a b-b-b-broken
Disco rayadoBroken record

Cada noche dentro de mi sueñoEvery night inside my dream
Reproduzco la misma vieja cosaI replay the same old thing
Solo soy un d-d-d-d-discoI am just a b-b-b-broken
Disco rayadoBroken record

La parte más extraña tendría que decirThe strangest part I'd have to say
Es que de todos modos no lo quieroIs I don't want him anyway
Quizás solo quiero lo que no puedo tenerMaybe I just want what I can't have

Quizás es la tragediaMaybe it's the tragedy
O tal vez es la chica en míOr maybe it's the girl in me
Que solo quiere ser deseada por un hombreWho just wants to be wanted by a man

O tal vez solo pienso en él cuando estoy solaOr maybe I just think of him when I am on my own
Porque tal vez la fantasía no es tan solitaria como estar solo'Cause maybe make believe is not as lonely as alone
El silencio trae la verdad, pero rompe la fantasíaSilence brings the truth, but it breaks the fantasy
La única persona con la que estoy hablando soy yoThe only one I'm talking to is me

Cada noche dentro de mi camaEvery night inside my bed
Te deslizas en mi cabezaYou creep into my head
Solo soy un d-d-d-d-discoI am just a b-b-b-broken
Disco rayadoBroken record

Cada noche dentro de mi sueñoEvery night inside my dream
Reproduzco la misma vieja cosaI replay the same old thing
Solo soy un d-d-d-d-discoI am just a b-b-b-broken
Disco rayadoBroken record

A un pasado roto y respirando suciedadTo broken past and breathing dirt
Aferrarse a no escapar del dolorTo cling to not escaping hurt
¿Es una elección repetir las luchas?Is it a choice repeating struggles?
Quizás atrapado o principalmente problemáticoMaybe trapped or mostly troubled

Cada noche dentro de mi camaEvery night inside my bed
Te deslizas en mi cabezaYou creep into my head
Solo soy un d-d-d-d-discoI am just a b-b-b-broken
Disco rayadoBroken record

Cada noche dentro de mi sueñoEvery night inside my dream
Reproduzco la misma vieja cosaI replay the same old thing
Solo soy un d-d-d-d-discoI am just a b-b-b-broken
Disco rayadoBroken record