Haze

Brume

Haze

J'étaisI used to be
Submergée par chaque petite choseOverwhelmed by every little thing
Déchirée, défaite dans mes couturesTorn apart, unraveled at the seams
Je pense que ça vient de ma façon de respirerI think it rooted in the way I breathe
MmmMmm

Et je me saouleAnd I get drunk
Avec un garçon qui me demande si je suis partanteOn a boy who asks me if I'm up
Il me dit qu'il ne comprend pas sa chanceTells me he can't understand his luck
De me connaîtreTo know me
De m'aimerTo love me
De me tenirTo hold me
De venirShow up

Je serai ton sauveur empathiqueI'll be your empathetic savior
Appelle-moi, je te rejoindrai plus tardCall me up, I'll meet you later
Tu peux me louer pour la façonYou can praise me for the way
Dont je sais toujours quoi direI always know just what to say
Je vais graver dans tes côtes etI'll carve into your ribs and
Te laisser pleurer pour un baiserLeave you crying for a kiss
Juste pour le funJust for kicks
MmmMmm

Parce que rien ne me satisfaitCause nothing satiates me
Et je ne pense pas que je me détesteAnd I don't think that I hate me
Mais bon ou mauvaisBut bad or good
On dirait que rien ne pourraitSeems nothing could
Enlever cette brume insipideTake away this tasteless haze
Et rien ne me submergeAnd nothing overtakes me
Et je pense que je deviens folleAnd I think I'm going crazy
Mais bon ou mauvaisBut bad or good
On dirait que rien ne pourraitSeems nothing could
Enlever cette brume insipide à moiTake away this tasteless haze of mine

J'ai rencontré un garçonI met a boy
Qui n'a jamais connu le goût de la brumeWho never knew the taste of haze
Pour lui, le monde entier est une scèneTo him the whole world is a stage
Tandis que je suis cinquante nuances de beigeWhile I am fifty shades of beige

Parfois je penseSometimes I think
Est-ce que c'est comme ça que je suis censée êtreIs this the way I'm supposed to be
Est-ce que j'ai juste été construite différemmentWas I just built differently
Ou y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moiOr is there something wrong with me

Parce qu'il y a un circuit dans ma poitrineCause there's a circuit in my chest
Déconnecté du resteUnconnected from the rest
De mon esprit et c'est l'endroitOf my mind and its the spot
Où mes mots se coincentWhere my words are getting caught
Et j'essaie de marcher pour oublierAnd i try to walk it off
Mais mon cerveau est rempli de brouillardBut my brain is filled with fog
Déconnectant ma bouche de mes penséesDisconnecting my mouth from my thoughts

Rien ne me satisfaitNothing satiates me
Et je ne pense pas que je me détesteAnd I don't think that I hate me
Mais bon ou mauvaisBut bad or good
On dirait que rien ne pourraitSeems nothing could
Enlever cette brume insipide, ohTake away this tasteless haze, oh
Rien ne me submergeNothing overtakes me
Et je pense que je deviens folleAnd I think I'm going crazy
Mais bon ou mauvaisBut bad or good
On dirait que rien ne pourraitSeems nothing could
Enlever cette brume insipide à moiTake away this tasteless haze of mine

HmmmHmmm
Hmm-mmmHmm-mmm
Hmm-mmm-mmmHmm-mmm-mmm

Rien ne me satisfaitNothing satiates me
Et je ne pense pas que je me détesteAnd I don't think that I hate me
Mais bon ou mauvaisBut bad or good
On dirait que rien ne pourraitSeems nothing could
Enlever cette brumeTake away this tasteless haze
Et rien ne me submergeAnd nothing overtakes me
Et je pense que je deviens folleAnd I think I'm going crazy
Mais bon ou mauvaisBut bad or good
On dirait que rien ne pourraitSeems nothing could
Enlever cette brume insipide à moiTake away this tasteless haze of mine