Sieben Tage im Mai

Seven Days Of May

Setz dein Leben aufs SpielPut your life on the line
Zögern ist ZeitverschwendungTo hesitate is a waste of time
Kein Nachgeben, um zu bereuenNo giving in to repent
Im System der RegierungUnto the system of the government

Hier nennt man es die VolksrepublikIt's called the People's Republic here
Die Propaganda so aufrichtigThe propaganda so sincere
Oh, was für ein Witz und eine offensichtliche LügeOh, what a joke and a blatant lie
Von Verbrechern, die hochrangig sindFrom criminals ranking high

Als politischer Gefangener geborenBorn a political prisoner
Außerhalb des Gesetzes aufgewachsenRaised outside of the law
Ich werde weiterkämpfenI'm gonna keep on fighting
Bis ich für die Sache sterbeUntil I die for the cause

Setz dem Heuchlertum ein EndePut an end to hypocrisy
Weise den Weg zur DemokratieLead the way to democracy
Ich werde nicht länger der Narr seinNo longer will be play the fool
Unter brutaler MilitärherrschaftTo brutalized military rule

Vor vierzig Jahren haben sie begonnenThey started forty years ago
Wir konnten nie mit Ja oder Nein antwortenWe never could sky yes or no
Millionen Seelen erheben unsere StimmeMillion souls make our voice
Wir wollen das Recht, eine Wahl zu treffenWe want the right to make a choice

Als politischer Gefangener geborenBorn a political prisoner
Außerhalb des Gesetzes aufgewachsenRaised outside of the law
Ich werde weiterkämpfenI'm gonna keep on fighting
Bis ich für die Sache sterbeUntil I die for the cause

Freiheit, Freiheit ruftFreedom, freedom calling
Heraus aus dem SchmerzOut from the pain
Freiheit, Freiheit fälltFreedom, freedom falling
Sieben Tage im MaiSeven days of may

Sie versuchten, einen friedlichen Weg zu zeigenThey tried to show a peaceful path
Dann verwandelte es sich in ein BlutbadThen it turned into a bloom bath
Auf dem Platz planen sie das SpielIn the squarethey plan the game
Da kam der Dank des MilitärsThat's when the thanks of the army came

Sie nannten die Morde minimalThey called the murders minimal
Beschrieben ihre Opfer als VerbrecherDescribed their victims as criminals
Tote Seelen wie du und ichDead souls like you and me
Die nur eine freie Gesellschaft wolltenWho only wanted free society

Als politischer Gefangener geborenBorn a political prisoner
Außerhalb des Gesetzes aufgewachsenRaised outside of the law
Ich werde weiterkämpfenI'm gonna keep on fighting
Bis ich für die Sache sterbeUntil I die for the cause

Freiheit, Freiheit ruftFreedom, freedom calling
Heraus aus dem SchmerzOut from the pain
Freiheit, Freiheit fälltFreedom, freedom falling
Sieben Tage im MaiSeven days of may