Havana Syndrome

Síndrome de La Habana

Havana Syndrome

Un golpe que atravesó mi mente ahora está destrozando mi cerebroA strike that pierced my mind is now tearing up my brain
Pérdida repentina de concentración, nunca seré el mismoSudden loss of concentration, I will never be the same
Una herida silenciosa me sigue burlando por la respuesta que no puedo encontrarA silent wound keeps taunting me for the answer I can't find
Ya no puedo ver, ¿me estoy quedando ciego?I can no longer see, am I going blind?

¿Qué demonios me pasa, y no hay nada que pueda hacer?What the hell is wrong with me, and there's nothing I can do

Manos invisibles me están ahogando, volviéndome locoInvisible hands are choking me, driving me insane
Nombre en clave: Medusa, me microondas el cerebroCodename: Medusa, microwaved my brain
Dolores fantasma me atormentan, estoy torturado todo el tiempoPhantom pains are haunting me, I'm tortured all the time
El enemigo silencioso que busco, pero no puedo encontrarThe silent enemy I seek, but I can't find

¿Qué demonios está pasando, dime qué más puedo hacer?What the hell is going on, tell me what more can I do?
('Porque estoy atrapado en mi propia mente)('Cause I'm trapped in my own mind)
Porque sigue viniendo hasta que no quede nada de mí'Cause it keeps on coming on until there's nothing left of me
Una devastación sónica vació mi menteA sonic devastation hollowed out my mind
Pruebas y tribulaciones hasta el día en que mueraTrials and tribulations until the day I die
¡No quiero morir!Don't wanna die!

Veo el dolor que quedó atrás, y nada quedaráI see the sorrow left behind, and nothing shall remain
Locura silenciosa, ¿alguna vez seré el mismo?Silent insanity, will I ever be the same?
Una vida de agonía oculta la respuesta que no puedo encontrarA life of agony hides the answer I can't find
Ya no puedo sentir, se nos acaba el tiempoNo longer can I feel, we're running out of time

¿Qué demonios está pasando, dime, qué más puedo hacer?What the hell is going on, tell me, what more can I do?
(¿Acabará alguna vez mi dolor?)(Will my pain ever end?)
Porque sigue viniendo cuando no hay nada que pueda hacer'Cause it keeps on coming on when there's nothing I can do
Una devastación sónica vació mi menteA sonic devastation hollowed out my mind
Pruebas y tribulaciones hasta el día en que mueraTrials and tribulations until the day I die
¡Solo déjame morir!Just let me die!