High Noon

Al Mediodía

High Noon

Al mediodía, la muerte se acercaHigh noon, death soon

Al mediodía, la muerte se acercaHigh noon, death soon
Bebiendo su whisky en un sucio salónDrinking his whiskey in a dirty saloon
Último aliento, un duelo a muerteLast breath, a duel to the death
Ver quién es más rápido, la prueba definitivaSee who is faster, the ultimate test

Él abre la puerta de un golpeHe swings open the door
Otro desafío se presentaAnother challenge unfolds
Una muesca más en su pistolaOne more notch on his gun
La vida que lleva un pistoleroThe life that a gunslinger lives

Calor nocturno, sangre en la calleNight heat, blood on the street
Otra pobre víctima que buscó su armaAnother poor victim who reached for his piece
El conteo de muertos, suena la campanaDeath toll, sound of the bell
Al jalar del gatillo, la torre marca las docePulling the trigger, the tower strikes twelve

Él abre la puerta de un golpeHe swings open the door
Otro desafío se presentaAnother challenge unfolds
Una muesca más en su pistolaOne more notch on his gun
La vida que lleva un pistoleroThe life that a gunslinger lives
Los pensamientos de una pira funerariaThe thoughts of a funeral pyre

Las balas suenan, déjalas volar, las balas suenanBullets ring, let them fly, bullets ring
Las balas suenan, la gente muere, las balas suenanBullets ring, people die, bullets ring

¿Cuánto más puede soportar?How much more can he take?
Se emborracha mientras se hunde (se hunde)He gets drunk as he wallows (wallows)
¿Alguna vez sucumbirá a su destino?Will he ever succumb to his fate?
El próximo pistolero es más rápido (más rápido)The next gunslinger's faster (faster)
¿Quién es más rápido (más rápido), más rápido que yo?Who is faster (faster), faster than me?
Siempre hay uno más rápido (más rápido)There is always one faster (faster)
El que no puede vencerThe one he can't beat

Este, oeste, desafían al mejorEast, west, they challenge the best
La recompensa se paga con un trozo de su carneThe bounty gets paid with a pound of their flesh
La noche cae, los buitres llamanNight, falls, the vultures they call
Esperando la cena mientras el próximo forajido caeWaiting for supper as the next outlaw falls

Él abre la puerta de un golpeHe swings open the door
Otro desafío se presentaAnother challenge unfolds
Una muesca más en su pistolaOne more notch on his gun
La vida que lleva un pistoleroThe life that a gunslinger lives
Mientras la sangre toca el sueloAs the blood hits the floor
Uno más entra por la puertaOne more walks through the door
Al jalar del gatilloAs the trigger gets pulled
La vida del pistolero terminaThe life of the gunslinger ends

Las balas suenan, déjalas volar, las balas suenanBullets ring, let them fly, bullets ring
Las balas suenan, la gente muere, las balas suenanBullets ring, people die, bullets ring