Destinés à Être

Meant to Be

Dis-moi pourquoi il y a quelque chose qui ne va pas aujourd'huiPlease tell me why there's something wrong today
Froid et seul, pourquoi je ressens ça ?Cold and alone, why do I feel this way?
Comment c'est possible, il ne me reste rienHow can this be, there's nothing left for me
Les dégâts deviennent destinés à la tragédieDamage becomes destined for tragedy

Notre temps est écoulé, on pensait que ça venait de commencerOur time has gone, we thought it just begun
L'air qu'on respire nous étouffe, toi et moiThe air we breathe is choking you and me
Et maintenant que l'espoir est perdu, notre amour commence à rouillerAnd now that hope is lost, our love begins to rust
Il ne reste plus rien à dire, une fantaisie toxiqueThere's nothing left to say, a toxic fantasy

Qu'est-ce qui a mal tourné, qui peut le dire ?What went wrong, who's to say?
On dérive si loinWe drift so far away
Je sais que notre amour est perdu, et pourtant on continueI know our love is lost, and still we carry on
Tu as pris le meilleur de moi, tu n'es qu'un souvenirYou took the best of me, you're just a memory
On a essayé à tout prix, et pourtant on continueWe tried at every cost, and still we carry on
Notre temps est venu, était-ce le destin ?Our time has come, was it fate?
On était toujours destinés à êtreWe were always meant to be

Ouvre les yeux, quand vas-tu réaliserOpen your eyes when will you realize
Que notre futur est déformé ? On se bat pour continuerOur future is malformed We fight to carry on
Dis-moi ce qu'on doit faire, laisse-moi te montrer la véritéTell me what we must do, let me show you the truth
As-tu entendu un mot de ce que j'ai dit ? Tout est mortHave you heard a word I've said? Everything is dead

Notre temps est venu, était-ce le destin ?Our time has come, was it fate?
On était toujours destinés à êtreWe were always meant to be

Qu'est-ce qui a mal tourné, qui peut le dire ?What went wrong, who's to say?
On dérive si loinWe drift so far away
Je sais que notre amour est perdu, et pourtant on continueI know our love is lost, and still we carry on
Tu as pris le meilleur de moi, tu n'es qu'un souvenirYou took the best of me, you're just a memory
On a essayé à tout prix, et pourtant on continueWe tried at every cost, and still we carry on
Notre temps est venu, était-ce le destin ?Our time has come, was it fate?
On était toujours destinés à êtreWe were always meant to be

Il n'y a plus de chagrin maintenantThere's no more sorrow now
L'amour est tout ce dont on a besoinLove is all we need
On a réussi à faire fonctionner ça d'une manière ou d'une autreWe made it work somehow
On était toujours destinés à êtreWe were always meant to be