Sangre Nativa

Sangre Nativa

Chaque fois que je tombe, chaque fois que je chuteCada vez que me tropiezo, cada vez que me caigo
Toujours quand je suis poussé contre le murSiempre que soy empujado contra la pared
Ce monde de l'homme blanc ne me dira pas quoi faireEste mundo del hombre blanco no me va a decir qué hacer

Il n'y a nulle part où fuir, ma sang nativaNo hay donde correr mi sangre nativa
Je veux arriver et toucher le soleilQuiero llegar y tocar el Sol
Des ampoules dans mon âme, mais je ne peux pas sentirAmpollas mi alma, pero no puedo sentir
Tu me fais dire, dégage de mon cheminUsted me hace decir, fuera de mi camino
Je ferai à ma façonLo haré a mi manera
Croise mon chemin et prends ce que tu méritesCruce mi camino y consigue lo que mereces

Je préviens ce mondeEstoy advirtiendo a este mundo
Reste juste hors de mon cheminSolo mantente fuera de mi camino
Ma voix sera entendue, je suis seulmi voz se escuchará, estoy solo
Oh, je n'aurai pas peurOh, yo no tendré miedo
J'ai quelque chose à direTengo algo que decir
Ma voix sera entenduemi voz se escuchará
Si fort, la sang nativaTan alto, la sangre nativa

Toujours fier, si fort, putainSiempre orgulloso, tan fuerte Maldición
C'est moi seul, contre la fouleSoy yo solo, contra la multitud
Bien ou mal, ce chemin est celui que je dois choisirbien o mal este camino es lo que debe elegir
Pas d'excuse, l'attitudeNo hay excusa, la actitud
As-tu quelque chose ici que je dois prouver¿Tienes algo aquí que tengo que probar
Vivre pour gagner au lieu de naître pour perdrevivir para ganar en lugar de nacido para perder

Je préviens ce mondeEstoy advirtiendo a este mundo
Reste juste hors de mon cheminSolo mantente fuera de mi camino
Ma voix sera entendue, je suis seulmi voz se escuchará, estoy solo
Oh, je n'aurai pas peurOh, yo no tendré miedo
J'ai quelque chose à direTengo algo que decir
Ma voix sera entenduemi voz se escuchará
Si fort, la sang nativaTan alto, la sangre nativa

J'ai appris à marcherAprendí a caminar
Avant même de pouvoir ramperantes de que pudiera arrastrarme
Nous ne poussons jamais, je renvoie le coupNosotros nunca empujamos, Yo empuje hacia atrás
Sans peur de donner le premier coupSin miedo de lanzar el primer golpe
Je n'ai jamais tort car j'ai toujours raisonNunca estoy equivocado Porque siempre tengo razón
Quand j'ai tort, je ne l'admettrai pasCuando estoy mal, no lo voy a admitir
Je suis la personne dont ta mère a avertiSoy la persona sobre la que tu madre advirtió
Ils ont brisé le moule après ma sortieRompieron el molde después de que salieron
Ce qui me donne de la force, c'est ma croyancelo que me da fuerza es mi creencia

Chaque fois que je tombe, je chute toujoursCada vez que me tropiezo, me caigo siempre
Je ne vais pas être poussé contre le murNo voy a ser empujado contra la pared
Ce monde de l'homme blanc ne me dira pas quoi faireEste mundo del hombre blanco no me va a decir qué hacer

Il n'y a nulle part où fuir, sang nativaNo hay donde correr, sangre nativa
Je veux arriver et toucher le soleilQuiero llegar y tocar el Sol
Des ampoules dans mon âme, mais je ne peux pas sentirAmpollas mi alma, pero no puedo sentir

Je préviens ce mondeEstoy advirtiendo a este mundo
Reste juste hors de mon cheminSolo mantente fuera de mi camino
Ma voix sera entendue, je suis seulmi voz se escuchará, estoy solo
Oh, je n'aurai pas peurOh, yo no tendré miedo
J'ai quelque chose à direTengo algo que decir
Ma voix sera entenduemi voz se escuchará
Si fort, la sang nativaTan alto, la sangre nativa

Je préviens ce mondeEstoy advirtiendo a este mundo
Reste juste hors de mon cheminSolo mantente fuera de mi camino
Ma voix sera entendue, je suis seulmi voz se escuchará, estoy solo
Oh, je n'aurai pas peurOh, yo no tendré miedo
J'ai quelque chose à direTengo algo que decir
Ma voix sera entenduemi voz se escuchará
Si fort, la sang nativaTan alto, la sangre nativa

Ma sang nativaMi sangre nativa
Ma sang nativaMi sangre nativa
Ma sang nativaMi sangre nativa