Mulheres Fiéis, Irmãs Cristãs

Mujeres Fieles, Hermanas Cristianas

Mulheres Fiéis, Irmãs Cristãs

1. Sara, Ester, María, Rut y otras1. Sara, Ester, Maria, Rute e outras
Fueron mujeres leales al Creador.Foram mulheres leais ao Criador.
Por su ejemplo de fe y amor,Por seu exemplo de fé e de amor,
Conocemos muy bien su historia.Sua história conhecemos muito bem.
Y de otras, cuyo nombre no se menciona,E, de outras, não se diz o nome,
Pero también sirvieron a Dios con devoción.Mas a Deus serviram com devoção também.

2. Fe, lealtad, compasión, valentía,2. Fé, lealdade, compaixão, coragem,
Estas mujeres supieron ejercer.Essas mulheres souberam exercer.
Son cualidades que todos pueden tener;São qualidades que todos podem ter;
Debemos imitar su buen ejemplo.O seu bom exemplo temos de imitar.
Todas las hermanas serán felicesTodas as irmãs serão felizes
Al servir al buen Dios de manera ejemplar.Por servir ao bom Deus de modo exemplar.

3. Nuestras hermanas, esposas, madres o hijas,3. Nossas irmãs, esposas, mães ou filhas,
Vemos su total dedicación.Nós vemos sua total dedicação.
Su modestia está en el corazón.Sua modéstia está no coração.
Con valentía sigan sirviendo,Com coragem continuem a servir,
Y reciban las bendiciones de Jehová.E as bênçãos de Jeová recebam.
Perseveren firmes; el premio llegará.Firmes, perseverem; o prêmio há de vir.