Bendizei a Jeová, ó minha alma

Bendice a Jehová, alma mía

Bendizei a Jeová, ó minha alma

A Jehová Dios mi almaA Jeová Deus minha alma
Tanto placer tienes en bendecirTanto prazer tem em bendizer.
Para el perdón extendientePois perdoa amplamente,
Y las debilidades te hacen olvidarE as fraquezas faz esquecer.
Enfadarse es lentoEm irar-se é vagaroso,
Abundante en compasiónAbundante em compaixão.
Y los que le temenE aqueles que o temem
Tu amabilidad, sí, lo harásSua bondade,sim,verão.

Como Padre, Dios tiene ternuraComo Pai,Deus tem ternura,
Recuerda bien que somos polvoLembra-se bem de que somos pó.
Para los que están en condiciones humildesAos de condição humilde,
Has estado mostrando gran misericordiaVem demonstrando mui grande dó.
Es amable y eleganteÉ bondoso e gracioso
En tus tratos con los lealesNos seus tratos com os leais.
Aceptamos sus pedidosAcatarmos suas ordens:
Este es el deber de los mortalesEis o dever de nós mortais.

Y su glorioso tronoE seu trono glorioso
Ahí arriba ya lo pusoLá nas alturas já colocou.
Jehová, en sus obrasJeová, nos seus trabalhos,
Tu dominio se ha manifestadoO seu domínio manifestou.
Bendíganlo, santos ángelesBendizei-o, vós santos anjos.
Bendito sea, sirvientesBendizei-o, vós servos seus.
Deja que mi alma te bendigaQue minha alma,pois,bendiga,
Eternamente nuestro DiosEternamente nosso Deus.