A Oração do Servo de Deus

La oración del Siervo de Dios

A Oração do Servo de Deus

Padre Celestial, oh Dios soberanoCeleste Pai, ó Deus soberano
Sea tu hermoso nombre adoradoSeja Teu belo Nome adorado
Eterno es Tu gran amorEterno é Teu grande amor
Tú eres fiel, y eres unTu és fiel, e és cumpridor
Tú eres fiel y satisfactorioTu és fiel e cumpridor
Sí, eterno es Tu amorSim, eterno é Teu amor

Como nos comprometemos a Su servicioAo empenhar-nos em Teu serviço
Por favor, danos tu enseñanzaDá, por favor, a nós do Teu ensino
Vayamos a Tus mandamientosVamos as Tuas ordens cumprir
Tus ovejas guíen bienTuas ''ovelhas bem conduzir
La «oveja» plomoAs ''ovelhas'' conduzir
Tus órdenes, Señor, cumplidTuas ordens, Senhor, cumprir

Sabiduría de arribaSabedoria vinda de cima
Castas y sin hipocresíaCasta e sem qualquer hipocrisia
Muy razonable, imparcialMui razoável, imparcial
Danos, oh Santo, porque es vitalDá-nos, ó Santo, pois é vital
Danos, Padre, porque es vitalDá-nos, Pai, pois é vital
Razonable, imparcialRazoável, imparcial

Qué gran alegría nuestraQue alegria grande a nossa
¡Serviéndote en la gloriosa obra!Ao Te servir na obra gloriosa!
Con persistencia, recemosCom persistência, vamos orar
Para que tu reino se incrementePara o Reino Teu aumentar
Para que tu reino crezcaPra Teu Reino aumentar
Oremos siempre a TiVamos sempre a Ti orar