We're Your Family

Wij zijn jouw familie

We're Your Family

Aankomend in een vreemd landTouching down in a foreign land
Met duizend mijlen achter ons—With a thousand miles behind us—
Sinds we ons huis verlietenSince we left our home
Is het Jehovah’s handIt’s Jehovah’s hand
Die elke stap zegentThat is blessing ev’ry move
En het werk dat we doen is niet makkelijkAnd the work that we do isn’t easy
Maar het is allemaal voor JehovahBut it’s all for Jehovah
En de liefde die we voelen voor deze familie is echtAnd the love that we feel for this fam’ly is real
Dus dit zeggen we tegen jouSo this we say to you

We zijn allemaal Jehovah’s mensenWe’re all Jehovah’s people
Verenigd, wij zijn familieUnited, we are family
En hoewel jouw land ver weg isAnd though your land is far away
Hou van jouWe love you
Wij zijn jouw familieWe’re your family

Wachtend daar toen ons vliegtuig landdeWaiting there as our plane came in
Reikte je uit om ons te begroetenYou were reaching out to greet us
Dan begint de muziek, en de dag begintThen the music starts, and the day begins
En onze liefde groeit nog meerAnd our love grows even more
Maar we weten dat het alleen Jehovah isBut we know that it’s only Jehovah
Die dit kan laten gebeurenWho can cause this to happen
Dus we prijzen hem samen en houden van hem voor altijdSo we’ll praise him together and love him forever
Op elke verre kustOn ev’ry distant shore

We zijn allemaal Jehovah’s mensenWe’re all Jehovah’s people
Verenigd, wij zijn familieUnited, we are family
En hoewel jouw land ver weg isAnd though your land is far away
Hou van jouWe love you
Wij zijn jouw familieWe’re your family

Zilveren vleugels vliegen over de zeeSilver wings fly across the sea
Naar een land zo onbekendTo a land so unfamiliar
Maar we brengen goed nieuws, en de mensen die we ontmoetenBut we bring good news, and the ones we meet
Zijn zo zacht, vriendelijk en goedAre so gentle, kind, and good
En de liefde die we ontvangen van onze broedersAnd the love we receive from our brothers
Laat ons voelen dat we hier thuishorenMakes us feel we belong here
Dus waar we ook zijn en hoe ver we ook zijnSo wherever we are and no matter how far
Hou van onze broederschap!We love our brotherhood!

Het is goed om te wetenIt’s good to know
Dat we overal familie hebben—That we have family ev’rywhere we go—
Van Mali tot MexicoFrom Mali to Mexico
Van Japan tot JamaicaFrom Japan to Jamaica

We zijn allemaal Jehovah’s mensenWe’re all Jehovah’s people
Verenigd, wij zijn familieUnited, we are family
En hoewel jouw land ver weg isAnd though your land is far away
Hou van jouWe love you
Wij zijn jouw familieWe’re your family
Van elke stam en natie—From ev’ry tribe and nation—
Verenigd, wij zijn familieUnited, we are family
Deze banden van liefde zijn duidelijk te zienThese bonds of love are plain to see
Omdat we Jehovah’s familie zijn!Because we’re Jehovah’s family!

Fiji, Tahiti, en Nieuw-Caledonië—Fiji, Tahiti, and New Caledonia—
Navajo, Blackfoot, en Cherokee—Navajo, Blackfoot, and Cherokee—
Azerbeidzjan, Kazachstan, en Estland—Azerbaijan, Kazakhstan, and Estonia—
We houden van jou. Wij zijn jouw familieWe love you. We’re your family