We're Your Family

Somos tu familia

We're Your Family

Aterrizando en tierra extranjeraTouching down in a foreign land
Con mil millas detrás de nosotros—With a thousand miles behind us—
Desde que dejamos nuestro hogarSince we left our home
Es la mano de JehováIt’s Jehovah’s hand
La que bendice cada pasoThat is blessing ev’ry move
Y el trabajo que hacemos no es fácilAnd the work that we do isn’t easy
Pero es todo para JehováBut it’s all for Jehovah
Y el amor que sentimos por esta familia es realAnd the love that we feel for this fam’ly is real
Así que esto te decimosSo this we say to you

Todos somos el pueblo de JehováWe’re all Jehovah’s people
Unidos, somos familiaUnited, we are family
Y aunque tu tierra esté lejosAnd though your land is far away
Te amamosWe love you
Somos tu familiaWe’re your family

Esperando allí mientras nuestro avión llegabaWaiting there as our plane came in
Estabas extendiendo tus brazos para recibirnosYou were reaching out to greet us
Entonces la música comienza, y el día comienzaThen the music starts, and the day begins
Y nuestro amor crece aún másAnd our love grows even more
Pero sabemos que es solo JehováBut we know that it’s only Jehovah
Quien puede hacer que esto sucedaWho can cause this to happen
Así que lo alabaremos juntos y lo amaremos por siempreSo we’ll praise him together and love him forever
En cada costa lejanaOn ev’ry distant shore

Todos somos el pueblo de JehováWe’re all Jehovah’s people
Unidos, somos familiaUnited, we are family
Y aunque tu tierra esté lejosAnd though your land is far away
Te amamosWe love you
Somos tu familiaWe’re your family

Alas plateadas vuelan sobre el marSilver wings fly across the sea
Hacia una tierra tan desconocidaTo a land so unfamiliar
Pero traemos buenas noticias, y aquellos que conocemosBut we bring good news, and the ones we meet
Son tan gentiles, amables y buenosAre so gentle, kind, and good
Y el amor que recibimos de nuestros hermanosAnd the love we receive from our brothers
Nos hace sentir que pertenecemos aquíMakes us feel we belong here
Así que donde sea que estemos y no importa cuán lejosSo wherever we are and no matter how far
¡Amamos nuestra fraternidad!We love our brotherhood!

Es bueno saberIt’s good to know
Que tenemos familia dondequiera que vayamos—That we have family ev’rywhere we go—
Desde Malí hasta MéxicoFrom Mali to Mexico
Desde Japón hasta JamaicaFrom Japan to Jamaica

Todos somos el pueblo de JehováWe’re all Jehovah’s people
Unidos, somos familiaUnited, we are family
Y aunque tu tierra esté lejosAnd though your land is far away
Te amamosWe love you
Somos tu familiaWe’re your family
De cada tribu y nación—From ev’ry tribe and nation—
Unidos, somos familiaUnited, we are family
Estos lazos de amor son evidentesThese bonds of love are plain to see
¡Porque somos la familia de Jehová!Because we’re Jehovah’s family!

Fiyi, Tahití y Nueva Caledonia—Fiji, Tahiti, and New Caledonia—
Navajo, Blackfoot y Cherokee—Navajo, Blackfoot, and Cherokee—
Azerbaiyán, Kazajistán y Estonia—Azerbaijan, Kazakhstan, and Estonia—
Te amamos. Somos tu familiaWe love you. We’re your family