Eu Vou Voltar

Je vais revenir

Eu Vou Voltar

Sport de São PauloDesportivo de São Paulo
Centre SocialCentro Social
Maria des KrekenhasMaria das Krekenhas
Faria Kudissanga Kwa MakambaFaria Kudissanga Kwa Makamba

Ceux qui sont perdusAqueles perdidos
Au bout maritime de l'îleEm fim marítimo da Ilha
Je sais que je vais revenirEu sei que vou voltar

Je vais revenirEu vou voltar
Mais je dois encore attendreMas ainda tenho que esperar
Je vais revenirEu vou voltar
Mais je dois encore attendreMas ainda tenho que esperar

Au lieu où je suis néAo lugar onde eu nasci
Où j'ai vécu, où j'ai grandiOnde eu vivi, onde eu cresci
Où j'ai joué, où je me suis blesséOnde eu brinquei, onde eu me magoei
Sur ces chemins où tant de fois je suis passéNaqueles caminhos onde tantas vezes eu passei

Cette broussaille qui a vu mon père mourir, je veux la revoirAquele matagal que viu meu pai morrer, eu quero voltar a ver
Je veux la revoirEu quero voltar a ver
Cet endroit où j'ai flirté avec la mère de mes enfantsAquele lugar onde a mãe dos meus filhos namorei
Où j'ai embrassé ma première copineOnde a primeira namorada eu beijei

Je vais revenir la voirEu vou voltar a ver
Mais je dois encore attendreMas ainda tenho que esperar
Je vais revenirEu vou voltar
La question est d'attendreA questão é esperar
Je vais revenirEu vou voltar
La question est d'attendreA questão é esperar

Les filles qui m'applaudissaient autrefoisGarotas que me aplaudiram outrora
M'écrivent des lettres de nostalgieEscrevem-me cartas de saudades
Elles me demandentElas pedem-me
De chanterPara eu cantar
Pour mieux pouvoir attendrePara melhor poderem esperar
Dans ma réponse, je chante pour ellesNa minha resposta eu vou cantando para elas
Et je leur dis que ouiE vou dizendo que sim
Je vais revenirEu vou voltar

Je vais revenirEu vou voltar
Mais je dois encore attendreMas ainda tenho que esperar
Je vais revenirEu vou voltar
La question est d'attendreA questão é esperar
Je vais revenirEu vou voltar
La question est d'attendreA questão é esperar

Sport de São PauloDesportivo de São Paulo
Centre SocialCentro Social
Maria des KrekenhasMaria das Krekenhas
Faria Kudissanga Kwa MakambaFaria Kudissanga Kwa Makamba

Ceux qui sont perdusAqueles perdidos
Au bout maritime de l'îleEm fim marítimo da Ilha
Je sais que je vais revenirEu sei que vou voltar

Je vais revenirEu vou voltar
Mais je dois encore attendreMas ainda tenho que esperar
Je vais revenirEu vou voltar
Mais je dois encore attendreMas ainda tenho que esperar

Au lieu où je suis néAo lugar onde eu nasci
Où j'ai grandi, où j'ai vécuOnde eu cresci, onde eu vivi
Où j'ai joué, où je me suis blesséOnde eu brinquei, onde eu me magoei
Ces chemins où tant de fois je suis passéAqueles caminhos onde tantas vezes eu passei

Cette broussaille qui a vu mon père mourir, je veux la revoirAquele matagal que viu meu pai morrer, eu quero voltar a ver
Je veux la revoirEu quero voltar a ver
L'endroit où j'ai flirté avec la mère de mes enfantsO lugar onde a mãe dos meus filhos namorei
Où j'ai embrassé ma première copineOnde a primeira namorada eu beijei

Je vais revenir la voirEu vou voltar a ver
Mais je dois encore attendreMas ainda tenho que esperar
Je vais revenirEu vou voltar
La question est d'attendreA questão é esperar
Je vais revenirEu vou voltar