Di Stato Si Muore

Se Muere por el Estado

Di Stato Si Muore

¿Recuerdas al compañero PinelliRicordi il compagno Pinelli
arrojado por la ventana de esa comisaría?gettato dalla finestra di quella questura?
¿Recuerdas la sangre de Carlo?Ricordi il sangue di Carlo?
Manchaba el cemento en ese cálido verano.Macchiava il cemento in quella calda estate.
¿Recuerdas al pobre NicolasRicordi il povero Nicolas
que solo tenía 15 años?che aveva soltanto 15 anni?
Pero esa carga de la policíaMa quella carica della polizia
además de romperle los huesos, le rompió la vida.oltre che le ossa gli ha spezzato la vita.

Se muere por el estado, no es novedadDi stato si muore non è una novità
Se muere por el estado, no solo a manos de los polisDi stato si muore non solo per mano degli sbirri
Se muere por el estado cada díaDi stato si muore ogni giorno
Se muere por el estado cada díaDi stato si muore ogni giorno

Se muere por el estado cuando te hacen mendigarDi stato si muore quando ti fanno mendicare
por un trabajoper un posto di lavoro
y luego, precisamente en ese trabajoe quando poi proprio su quel posto di lavoro
dejas la piel.ci lasci la pelle
Se muere por el estado cuando hacen la guerraDi stato si muore quando fanno la guerra
Se muere por el estado incluso cuando no hay cañones retumbandoDi stato si muore anche quando non ci sono i cannoni a tuonare
pero fingen que hay paz.ma fanno finta che ci sia la pace

Se muere por el estado porque tus dueñosDi stato si muore perchè i tuoi padroni
te compran con 1000 euros al mes.ti comprano con 1000 euro al mese.
Quieren hacernos pagar incluso por el aire que respiramosVogliono farci pagare anche l'aria che respiriamo
y ahora comienzan privatizando el agua.e adesso incominciano privatizzando l'acqua.

En la plaza te hacen cargar sin motivo.In piazza ti fanno caricare senza motivo.
Cubren a los fascistas que apuñalan a los compañeros.Coprono i fasci che accoltellano i compagni.
Les importas un carajo y solo piensan en su sucio beneficio.Se ne fottono di te e pensano solo al loro sporco profitto.
Para ellos, tu vida vale menos que nada.Per loro la tua vita vale meno di niente.
Para el estado, el individuo no existe.Per lo stato l'individuo non esiste.
Se seguirá muriendo por el estado mientras exista.Di stato si continuerà a morire fino a quando esisterà.