Nè Dio Nè Stato

Ni Dios Ni Estado

Nè Dio Nè Stato

Crees en un dios que nunca has vistoCredi in un dio che non hai mai visto
Crees en un dios que solo es pensadoCredi in un dio che è solo pensato
Crees en un dios que fue inventadoCredi in un dio che è stato inventato
Por tus amos para volverte esclavoDai tuoi padroni per renderti schiavo

Sirves a un estado que no es más queServi uno stato che non è altro che
Una herramienta en manos de los poderososUno strumento nelle mani dei potenti
Para mantener privilegios y propiedadesPer mantenere privilegi e proprietà
Que han obtenido con su propia violencia.Che hanno ottenuto con la propria violenza.

Ni Dios Ni EstadoNé Dio Né Stato
Ni curas Ni dominioNé preti Né padronato
El clero rechaza su credoCloro al clero rifiuta il loro credo

Siempre te han mostrado lo que es correcto e incorrecto (para ellos)Ti hanno sempre mostrato ciò che è giusto e sbagliato (per loro)
Solo te han engañado por su poderTi hanno solo ingannato per il loro potere
Chuparán todas nuestras vidasSucchieranno tutte le nostre vite
Engordarán con nuestro trabajoIngrasseranno con il nostro lavoro

Fundamentalismo como las cruzadasFondamentalismo come le crociate
La guerra santa debe pararLa guerra santa si deve fermare
Inquisiciones y bombasInquisizioni ed autobomba
2000 años de muerte y vergüenza2000 anni di morti e vergogne