Autant d'Amour

Tanto amor

Autant d'Amour

Siete minutos es un díaSept minutes c'est un jour
Es tiempo robado al tiempoC'est du temps volé au temps
Que se ha ido tanto como el amorQui s'est envolé autant que l'amour

Siete minutos, siete días, siete añosSept minutes, sept jours, sept ans
Siempre es el tiempo del tiempoC'est toujours le temps du temps
No contemos ni horas, ni días, ni el amorNe comptons ni heures, ni jours, ni l'amour
Tanto tiempoTant de temps
quitando tiempoôtant de temps
al tiempo de amorau temps d'amour
con tantoavec autant
tiempo de amorde temps d'amour

Quitamos tiempoOtons du temps
al tiempo del tiempoau temps du temps
Damos tiempoDonnons le temps
al tiempo de amorau temps d'amour
tanto amorautant d'amour
durante todo el tiempodans tout le temps

Tanto tiempoAutant de temps
Siete segundosSept secondes
Tanto amorAutant d'amour
Tanto tiempoAutant de temps
Siete minutosSept minutes
Tanto amorAutant d'amour

Añadamos todo el tiempoAjoutons tout le temps

Demos tiempo a los días para ser díasDonnons le temps aux jours d'être des jours
de amord'amour
No necesitamos tiempoIl nouns faut du temps
Demos al tiempo el tiempo de ser siempreDonnons au temps le temps d'être toujours
de amord'amour
Necesitamos amorIl nous faut l'amour

Inventemos nuevos tiemposInventons de nouveaux temps