Visão da terra

Visión de la tierra

Visão da terra

Fue a bordo del legendario barco Vostok IFoi a bordo da lendária barca vostok i
En el 61Em 61
Yuri GagarinYuri gagarin
Desde lo alto en el aireDo alto no ar
Como solo un poeta vio la tierra azul a lo lejosComo só um poeta viu a terra azul ao léu
Con su aureolaCom sua auréola
Y sobre ella constelaciones de leones y de perrosE sobre ela constelações de leões e de cães
AhoraAgora
Cuando alrededor de su cuerpo gravitan satélitesQuando em torno ao seu corpo gravitam satélites
Estaciones orbitalesEstações orbitais
Y amplían los límitesE ampliam os limites
De la guerra y la pazDa guerra e da paz
Ella sigue el eterno vuelo certeroEla segue o eterno vôo certo
Que describe en pleno vacíoQue descreve em pleno nada
Planeta-nave, nave de naves y de naves madresPlaneta-nave nave das naves e das naves mães
Quién pudiera ver aún la escena que un día será comúnQuem dera ver ainda a cena que um dia será comum
Como en '2001'Como em "2001"
La tierra en relieveA terra em realce
En el espacio realNo espaço real
Y en lo profundo el abismo negroE no fundo o profundo abismo negro
Negro negro que da miedoNegro negro que dá medo
En el cielo de vidrio brillos en la noche de los txucarramães.No céu de vidro brilhos na noite dos txucarramães.