Comme Feuillets Au Vent

Como Hojas al Viento

Comme Feuillets Au Vent

Vano, cuentas, ordenas,Vainement, tu comptes, tu tries,
inventas tus primaveras,inventories tes printemps,
desvanecidos, olvidados los juramentos,évanouis, oubliés les serments,
volando como hojas al vientoenvolés comme feuillets au vent

lentamente, vuelven a tu mentelentement, te reviennent à l'esprit
fugas y desencuentros,fuites et non-avènements
archivados el ímpetu y la arrogancia de antaño,remisés l'allant et la morgue d'antan
volando como hojas al viento (bis)envolés comme feuillets au vent (bis)
como hojas al vientocomme feuillets au vent

Todo en tu semblante lo dice,Tout dans ta mine le dit,
las canciones tienen su momento,les comptines n'ont qu'un temps,
tus verdes años nunca más volverán,tes vertes années jamais plus ne s'en reviendront
volando como hojas al viento (bis)envolés comme feuillets au vent (bis)
entristecidos, igualmente enojadosendeuillés, en colère tout autant

Vano, cuentas, ordenas,Vainement, tu comptes, tu tries,
soles y renuncias,soleils et renoncements
¿qué habrás hecho de tu vidaqu'auras tu fais de ta vie
la amiga de tus 20 añosl'amie de tes 20 ans
volando como hojas al viento (bis)envolée comme feuillets au vent (bis)
entristecida, igualmente enojadaendeuillée, en colère tout autant

Como hojas al vientoComme feuillets aux vents