Me Ressourcer

Recargándome

Me Ressourcer

Quedarme sería morir un pocoRester serait mourir un peu
Quedarme sería como una especie de negaciónRester serait comme une sorte de désaveu
Pero partir es recuperar los sentidosMais partir c'est recouvrer ses sens
Es como un segundo nacimientoC'est comme une seconde naissance

Y cuando ya no pueda másEt quand je n'en pourrai plus
Vendré a recargarmeJe viendrai me ressourcer
Soy demasiado orgullosoJe suis bien trop orgueilleux
Quedarme sería como una especie de negaciónrester serait comme une sorte de désaveu

Pero partir es recuperar los sentidosMais partir c'est recouvrer ses sens
Es como un segundo nacimientoC'est comme une seconde naissance
Y cuando ya no pueda másEt quand je n'en pourrai plus
Vendré a recargarmeJe viendrai me ressourcer

Y cuando ya no estéEt quand je ne serai plus
Seguro de quién soySûr de savoir qui je suis
Recorreré tus callesJ'irai arpenter tes rues
Aunque sea en pensamientoMême en pensées
Vendré a recargarme allíJe viendrai m'y ressourcer