Montréal

Montréal

Montréal

Sidonie O. dice no amar nada tantoSidonie O. dit n'aimer rien tant
Como el azul en el horizonte del atardecerQue l'azur à l'orée du couchant
Le gustaCa lui plaît
Oh, la hechizaOoh, ça l'envoûte

Hace que se le pase el mal sabor de bocaCa fait passer le goût du chiendent
Como cada pena tiene su final al final del díaComme à chaque peine sa fin de jour

El final del verano, el tiempo de un crepúsculo,L'arrière saison le temps d'une vespérale,
Los flancos del Mont-Royal,Les flancs du Mont-Royal,
Como platillos cantan el otoño en MontrealTelles cymbales chantent l'automne à Montréal

El otoño en MontrealL'automne à Montréal
O nadaOu rien
Entre el naranja y elEntre l'orange et le
Carmín.Carmin.

Tengo una cita a las siete en puntoJ'ai rendez-vous à sept heures tapantes
En la esquina de Rachel y Saint-LaurentAu coin de Rachel et Saint-Laurent
Estaré allíJ'y serai
Sin lugar a dudasSans aucun doute

Es el tipo de belleza de la que se enamoraC'est le genre de belles dont s'éprend
De aquellas que desaparecen al amanecerDe celles qui disparaissent au petit jour

El final del verano, el tiempo de un crepúsculo,L'arrière saison le temps d'une vespérale,
Los flancos del Mont-Royal,Les flancs du Mont-Royal,
Como platillos cantan el otoño en MontrealTelles cymbales chantent l'automne à Montréal

El otoño en MontrealL'automne à Montréal
O nadaOu rien
Entre el naranja y elEntre l'orange et le
Carmín.Carmin.