Meu vício

Mi adicción

Meu vício

Y los rayos del sol, acarician tu cuerpo morenoE os raios do sol, tocam o seu corpo moreno
Es en tu caminar que veo todo sucediendoÉ no seu caminhar que eu vejo tudo acontecendo
Inspiración, sin tapujos muestra su talentoInspiração, e sem apelo mostra no talento
Es hermoso ver tus cabellos bailando con el vientoQue é lindo ver os seus cabelos dançando com o vento
¿Sabes? incluso escucho la melodía de fondoSabe? até ouço a melodia de fundo
Dama, capturaste la atención del vagabundoDama, ganhou a atenção do vagabundo
Seductora como la luna en sus diferentes fasesSedutora como a lua em suas várias fases
Que admiro mientras tomo ese vino más suaveQue admiro tomando aquele vinho mais suave
Y vienes, con un abrazo envolventeE você vem, com jeito envolvente me abraça
Me emociono al ver tus labios tocando la copaEu briso, vendo seu lábio tocando a taça
Enlazas mi cuello en el gesto más genialLaça o meu pescoço no gesto mais da hora
Susurras en mi oído ese sonido de la flora (negrita)Sussura em meu ouvido aquele som da flora ( pretin )
Y quiero provocar tu sonrisaE eu quero provocar o seu sorriso
Para justificar la pérdida de mi juicioQue é pra argumentar na perda do meu juízo
Improviso, entre una copa y otra de vinoImproviso, entre uma taça e outra de vinho
Valoro cuando haces ese pucheroValorizo, quando você faz esse biquinho
Ahí está la vida, para mí es la mejor invitaciónAi é vida, pra mim é o melhor dos convites
Así que asisto y quedamos a manoEntão eu compareço e assim ficamos quites
¿Me permites? decir que la noche fue esencialMe permite? dizer que a noite foi essencial
Que la fantasía del amor hizo mi carnavalQue a fantasia do amor te fez meu carnaval
Y si es poesía, tú eres mi colecciónE se ele é poesia você é meu acervo
A veces es frenético, así se convierte en mi locuraAs vezes é frenético então se torna meu fervo
Y ardo en tus ojos viendo mi reflejoE eu fervo nos teus olhos vendo meu reflexo
Ocasión especial para probar del sexoOcasião especial pra provar do sexo
De esta chica, que es un exceso de mujerDessa menina, que é um exagero de mulher
Me das tu mirada y yo doy lo que quieresMe da o seu olhar que eu dou o que você quer
¡Eh! como dice en aquel reggae inolvidableÉh! como diz naquele reggae inesquecível
Verte y no desearte es improbable, es imposibleTe ver e não te querer é improvável é impossível
¿Comprendes? y sé que no puede ser lo contrarioCompreende? e eu sei que não pode ser o contrário
Que estoy presente en cada página de tu diarioQue eu to presente em cada folha do seu diário
Con una rima escrita en un rincón del papelCom uma rima escrita num cantim do papel
Y al final, juramentos de amor al tetelE lá no fim, juras de amor ao tetel
Cruel, que te hace perder noches de sueñoCruel, que te faz perder noites de sono
Al saber que soy un eterno perro sin dueñoPor saber que eu sou um eterno cão sem dono
Pero no te abandono, vuelvo para verteMas não te abandono, eu volto pra revê-la
Sé cuánto vale solo con pensar en perderteSei o quanto vale só de pensar em perdê-la
En el amor soy un aventurero en el negocioNo amor eu sou um aventureiro no ramo
Pero sin maldad, tú eres la cima que más amoMas sem maldade você é o pico que eu mais amo
Por verte sonreír, que es la razón de mi calmaPor vê-la sorrindo que é a razão da minha calma
Voy a invadir tu mente, entrar en tu almaVou invadir sua mente, entrar na sua alma
Te erizarás toda, gatita, ¡siente!Te arrepiar todinha, gatinha sinta!
Hacer que tus ojos brillen más que Ronaldo en el CorinthiansFazer os olin brilha mais que o ronaldo no corinthians
Chica, hoy estoy completamente locoMenina, hoje eu sou louco de vez
Un poco de lo que ya era y un poco de lo que me hicisteUm pouco que eu já era e um pouco que cê me fez
En la rapidez late el corazón vagabundoNa rapidez bate o coração vagabundo
Y solo traduzco, él es quien lo dice todoE eu só traduzo, ele é quem vai dizendo tudo
Con esa cara de perro que sé que es infalibleCom a cara de cachorro que eu sei que é infalível
Y la forma de decir que hoy estás increíbleE o modo de dizer que hoje cê tá incrível
No fue amor a primera vista, lo confiesoNum foi amor a primeira vista eu confesso
Pero estabas allí en el momento y lugar correctoMas cê tava lá na hora e no lugar certo
En el pecho, el sentimiento realmente golpeó fuerteNo peito, o sentimento memo bateu forte
Mucho deseo, pegados solo bailando un xoteMóh tesão, coladinhos só dançando um xote
Sin cortes, el sol va ocultando sus secretosSem corte, o sol vai escondendo seus segredos
Si la noche es una niña, seremos sus juguetesSe a noite é uma criança, seremos seus brinquedos
Ven, déjame loco así que me incendioVem que vem, me deixa louco assim que eu incendeio
Tú llena de curvas y yo sin frenosVocê cheia de curvas e eu sem nenhum freio
Con tu estilo así un poco rap raggaNo seu estilo assim meio rap ragga
Pasas mientras el tetel te atrapaCê vai passando enquanto o tetel te flagra
En un parpadeo muestras que ya entendiste la letraNuma piscada mostra que já entendeu a letra
Traviesa, ven y pon mi bombeta a un ladoTravessa, vem e coloca minha bombeta de lado
Y quédate para mí posandoE fica pra mim fazendo pose
Con una sonrisa así de Colgate Total 12Com um sorriso assim de colgate total 12
Abrázame, bésame, devuelve mi cervezaMe abraça, me beija, devolve minha breja
Y di que esta noche soy todo lo que deseasE diz que essa noite eu sou tudo que cê deseja
Envía un mensaje a mi radimManda uma mensagem no meu radim
Di que no puedes esperar para volver a míDiz que não vê a hora de voltar pra mim
Olvida el tetel, llámame negritoEsquece o tetel me chama de neguim
Promete que esta noche no tendrá finPromete que essa noite num vai ter fim
Incierto? así no, no muy propicioIncerto? assim não não meio propício
Ahora descubrí que eres mi adicciónAgora eu descolei que você é o meu vício