Nega

Nega

Nega

Het gaat stoppen met regenen, we zien elkaarVai parar de chover, vamo se ver
Dit weekend, dame van mijn levenEsse fim de semana, dama do meu viver
In de kamerNo quarto
TV en radio aanTV e rádio ligado
En wij liggen op bedE nós jogado na cama

Als zij mijn andere helft is, weet ik het nietSe é minha cara metade nem sei
Voor haar verlies ik mezelf en vind ik mezelf terugPor ela me perco e me encontrei
In smalle steegjes in de wetloze wijkEm becos estreitos no gueto sem lei
Van wit naar zwart, alle vrijheidDe branco pra preto toda liberdade
Jouw kus kussenBeijar teu beijo
Zo hoog vliegen, zelfsVoar tão alto mesmo
Met de voeten op de grondCom os pés no chão

Het is niet zomaar een detail, stopNão é só um detalhe, pare
Luister en ga verderOuça e siga em frente
Vergeet die kou en omarmEsqueça esse frio e se agarre
Verwarm de temperatuur tussen onsEsquente a temperatura da gente

En wat de ogen kunnen zienE o que os olhos podem ver
Dat het hart niet meer voeltQue o coração ja não mais sente
Zijn blind en waaromEstão cegos e o porquê
Van binnen is het ziekPor dentro está doente
Van zoveel verlangen naar jouDe tanto te querer
Verliezen om jou te winnenPerder pra te vencer
Winnen door jou te verliezenVencer de te perder
Dorsten naar die branderige dorstSede dessa aguarde ardente
Om te drinken tot er niets meer isDe beber até não ter mais
Voor altijd nooit meerPra sempre jamais
Zonder achterom te kijkenSem olhar pra trás
Ga verderSegue em frente

NegaNega
Kom hier, ik wil je een kus gevenVem cá quero te dar um cheiro
Ik ga je mijn warmte tonenVou te mostrar meu aconchego
Laat me je bewijzenDeixa eu te provar
Dat ik niet zomaar iemand benQue não sou mais um

Ik kijk uit het raam en zie alleen grijsOlho pra janela e só vejo cinzas
Maar als je dichterbij komt, kleurt het opMas quando aproxima chega a colorir
Ik wil je uit deze wereld halenQuero te levar desse mundo
Van al die absurditeitDe todo absurdo
Jouw pijn wil ik delenA tua dor eu quero dividir

En in deze trek stop ik en denkE nesse trago paro e penso
Hoeveel ik van binnen sterfO quanto morro por dentro
Ik denk dat het komt door jou zo te voelenAcho que deve ser de tanto te sentir
Die verschillende gedachten brandenQueimando vários pensamentos
Over de tijd en het momentSobre o tempo e o momento
Dat brandt, maar ik breng je mee tot ik hoestQue arde mas te trago até eu tossir

Heeter dan een gloeiend kooltje en ik ben benzineMais quente que uma brasa e eu gasolina
Als ik bij dit meisje ben, wil ik exploderenQuando eu to com essa mina quero explodir
Ik knuffel tussen omhelzingen, knijpen, knuffelenMe amasso entre abraços apertos amassos
Na weer een pakje raak ik niet moe van jouDepois de mais um maço não enjoo de ti

Het lijkt nicotine, maar zijParece nicotina mas ela
Maakt me blijMe alegra
Ze maakt me verslaafd, haar manier die me vasthoudtEla me vicia seu jeito que apega
Ik hecht me aan haar fouten en angstenMe apego a seus defeitos e medos
Onhandig en zonder tijdSem jeito e sem tempo
Probeer ik voor haar te schrijvenEu tento escrever pra ela

NegaNega
Kom hier, ik wil je een kus gevenVem cá quero te dar um cheiro
Ik ga je mijn warmte tonenVou te mostrar meu aconchego
Laat me je bewijzenDeixa eu te provar
Dat ik niet zomaar iemand benQue não sou mais um

NegaNega
Een schoonheid om te bewonderenBeleza de se admirar
Een glimlach in je ogen trekt me aanMe atrai um sorriso no olhar
Nega, negaNega, nega