La Canzone Del Ciclista

La Canción del Ciclista

La Canzone Del Ciclista

Catena hermosa se rompe en el sillínCatena bella se parte in sela
Catena aceitada huye alegreCatena oliata fuga beata
Catena desnuda cuánto se sudaCatena nuda quanto si suda
Catena mía me lleva lejosCatena mia porta me via
Catena pura hasta que dureCatena pura fino a che dura

Y pienso en ti que estás en la cima de la subidaE penso a te che sei in cima alla salita
Y ya respiras la libertad de la bajadaE già respiri la libertà della discesa
Y yo que he hecho el mismo esfuerzo que túE io che ho fatto la tua stessa fatica
Llegaré en una horaArriverò tra un'ora
Con tu llanta pinchadaCon la tua goma bucata

A mi padre le diré que lo hice por honorA mio padre dirò che l'ho fatto per onore
A mi mujer le diré que lo hice por deberAlla mia donna dirò che l'ho fatto per dovere
A la radio, a la TV que lo hice por el equipoAlla radio, alla TV che l'ho fatto per la squadra
A mi bici le diré que lo hice por amorAlla mia bici dirò che l'ho fatto per amore

Y pienso en ti que estás en la cima de la subidaE penso a te che sei in cima alla salita
Y ya respiras la libertad de la bajadaE già respiri la libertà della discesa
Con levantamos hacia el ríoConlevamo verso il fiume
Con el aire en los pulmonesCon le aria nel pulmone
Y bajo dos suéteresE sotto due maglione
Y corazón de niñoE cuore di um bambino
Esperábamos como locosAspetavamo come pazze
En la línea peatonalSulla strice pedonale
Con leche en el asfaltoCon latte sullo asfalto
Con las ruedas, con las alasCon le ruote, con le ale

Acompañé al padre de un amigo míoAcompagnato il padre di un mi amico
En la curva llovíaAla curva pioveva
Quería ir en bici y temblabaChe voluto andare in bici tremava
Abrazado al sillín, lloraba, llorabaAbraciato dalla sela, piangeva, piangeva
Luego me dijo en el pechoPoi mi ha deto sulo petto
Continúa, continúa, continúa, continúaContinua, continua, continua, continua

Y pienso en ti que estás en la cima de la subidaE penso a te che sei in cima alla salita
Y ya respiras la libertad de la bajadaE già respiri la libertà della discesa
Y yo que he hecho el mismo esfuerzo que túE io che ho fatto la tua stessa fatica
Llegaré en una horaArriverò tra un'ora
La fiesta ya terminóFesta già finita

Y pienso en ti que estás en la cima de la subidaE penso a te che sei in cima alla salita
Y ya respiras la libertad de la bajadaE già respiri la libertà della discesa
Y yo que he hecho el mismo esfuerzo que túE io che ho fatto la tua stessa fatica
Llegaré en una horaArriverò tra un'ora
La fiesta ya terminóFesta già finita

Y pienso en ti que estás en la cima de la subidaE penso a te che sei in cima alla salita
Y ya respiras la libertad de la bajadaE già respiri la libertà della discesa