Les prisons

Las prisiones

Les prisons

Y parece que todavía existenY paraît que ça existe encore
Que construimos prisionesQue l'on construit des prisons
Que siempre tenemos en la cabezaQu'on a toujours dans la tête
Estar cómodos en nuestro calcetínD'être bien dans sa pt'ite chaussette
Que la señora no le gusta que toquemos la trompetaQu'madame aime pas qu'on joue de la trompette
Así que construimos prisionesAlors on construit des prisons
Y hay que castigar a los asesinosY faut bien punir les assassins
Así al menos no lo hemos perdido todoComme ça au moins on a pas tout perdu
Y luego jugaremos al fútbolEt après on r'jouera au fotball
Dejaremos morir a los asesinosOn laissera crever les assassins
Nos comeremos la parte del difuntoOn mangera la part du défunt
Y haremos prosperar las prisionesEt on f'ra prospérer les prisons
Mi chico algún día será promotorMon pt'it gars un jour s'ra promoteur
No como esa banda de pequeños ladronesC'est pas comme cette bande de pt'it voleurs
Haremos una para los músicosOn en f'ra une pour les musiciens
Una en lingotes para el rey de los proletariosUne en lingot pour le roi des prolos
Haremos una para los parisinosOn en f'ra une pour les parisiens
Mi chico se convertirá en políticoMon pt'it gars d'viendra politicien
También haremos para los niñosOn en f'ra aussi pour les enfants
Los borrachos, veinte años en el metroLes poivrots, vingt ans dans le métro
Una para mi perro, una para los escritoresUne pour mon chien, une pour les écrivains
Hay que encerrar a todos esos asesinosFaut enfermer tous ces assassins
También una para todas las prostitutasUne aussi pour toutes les putains
Una celda para los intelectualesUn cachot pour les intellos
Haremos una para los africanosOn en f'ra une pour les africains
Una central para los países australesUne centrale pour les pays australs
Trenecitos para todos esos asesinosDes p'tits trains pour tous ces assassins
Mi chico, no hagas esto por placerMon p'tit gars fait pas ça par plaisir