Bestiaire

Bestiario

Bestiaire

Tengo un gato en mi motorJ'ai un chat dans mon moteur
¿Quién me da el tono y las horas?Qui m'donne le ton et les heures
Una urraca en mi sombreroUne pie dans mon chapeau
Ella me dio yo la mantengo calienteElle me gave je lui tiens chaud
Un par de warthogsUne paire de phacochères
En el pulmón derecho tengo gusanosAu poumon droit j'ai des vers
Una gacela en la botaUne gazelle dans la botte
TejerQui tricote

Tengo una aventura en mi manoJ'ai sur la main une aventure
Un esqueleto hijo de un perroUn fils de chien en ossature
Las comadrejas son luchasCa s'trémousse les belettes
Los caracoles están rebotandoCa s'gambille les escargots
La estación en verticalLa station en verticale
Para contarte todo, es un fiascoPour tout vous dire c'est un fiasco

Tengo sangre de ternera corneadaJ'ai du sang de corned-beef
Un elefante en el macizoUn éléphant sur le massif
En la goma de mascar una cigarraA la gencive une cigale
Un rinoceronte debajo de la sandaliaUn rhino sous la sandale
Una rata en el camarónUn rat sur la crevette
Una serpiente una alondraUn serpent une alouette
Un ganso que me hace piojosUn goret qui m'fait les poux
Acerca del g'nouxSur les g'noux

Y si te encuentras con nostálgicoEt si tu croises la nostalgique
Dile que cambié su músicaDis-lui qu'j'ai troqué sa musique
Para la rumba de biquetasPour la rumba des biquettes
El paso de los rigadosLe paso des rigados
La estación en verticalLa station en verticale
Para contarte todo, es un fiascoPour tout vous dire c'est un fiasco

Tomé el tren para mañanaJ'ai pris le train pour demain
Una manada de batracianosUn troupeau de batraciens
Hormigas en la guibollaDes fourmis dans la guibolle
Me ofrecieron el vitrioloOn m'proposait l'vitriol
Toro negro en el cabuteTaureau noir sur la cabute
Corrida en el sinciputCorrida sur l'sinciput
Escapé del laboratorioJ'ai échappé au labo
Salvé mi pielJ'ai sauvé ma peau
Tomé el ch'min que vale la penaJ'ai pris le ch'min vaille que vaille
Un bosque de VincennesUn bois d'Vincennes
En las entrañasDans les entrailles

En el tiempo nacional de pasar y los cochesSur la nationale passent le temps et les autos
Y en la ametralladora las mariposasEt dans la mitraille les papillons
Y los rebañosEt les troupeaux

Ah, toda esa gente caminandoAh tous ces gens qui marchent
De pie pero de ladoDebout mais de travers
A tiempo, pero al revésSur le temps mais à l'envers
Me dueleCa me fait mal
El asfalto de la nacionalL'asphalte des nationales