Cosette

Cosette

Cosette

Está frío aquí esta mañanaC'est froid là ce matin
Cuando la agarraste por la piernaQuand tu l'as pris par la gambette
Tenemos la mirada perdidaOn a l'oeil qu'est pas là
Yo olvidé mis joyasMoi j'ai oublié mes bijoux
Que tenemos el espacio de un océanoQu'on a la place d'un océan
En un metro cuadrado de tierraDans un mètre-carré de terre
Y caen las gaviotasEt il tombe les goélands
Pero no olvidamos las joyasMais on oublie pas les bijoux
Se van para las grandes conquistasCa part pour les grandes conquètes
Ni siquiera saben lo que vale su cabezaCa sait même pas c'que vaut sa tête
Dicen que volverán con muchas joyasCa dit qu'ça r'viendra plein d'bijoux
Y felicidad con todo esoEt de bonheur avec tout ça
Y risas con todo esoEt de rire avec tout ça
Y gloria con todo esoEt de gloire avec tout ça
Con también las caras extrañasAvec Aussi les drôles de têtes
Que hacen llorar a los gatosA faire pleurer les chats

Está frío aquí en mi manoC'est froid là dans ma main
Vi salir a CosetteJ'ai vu sortir la Cozette
Iba a buscar su panElle allait pour chercher son pain
Ella no lleva joyasElle elle porte pas les bijoux
Me lleva a dar la vuelta al mundoElle m'emmène voir le tour du monde
Montada en su vieja bicicletaMontée sur sa vieille bicyclette
Que hace rodar a cien por horaQu'elle fait rouler à cent à l'heure
Yo hablo horas con CosetteMoi j'cause des heures avec Cozette
Entonces los demás se ríenAlors les autres ben y rigolent
¿Qué más podrían hacer?Que pourraient-ils bien faire d'autre
Dicen que es triste en estos díasCa dit qu'c'est triste de nos jours
Que nunca ha salido de su puebloQu'elle a jamais sortie d'son bourg
Ellos han visto las capitalesQu'eux y z'ont vu les capitales
Han visitado NepalY z'ont visité l'Népal
Ellos irán a AméricaEux y z'iront à l'Amérik
A Cosette no le gustan los búhosElle Cozette aime pas les hiboux

Está frío aquí en los ojosC'est froid là dans les yeux
Quisiera que no lloviera adentroJ'voudrais plus qu'ça pleuve dedans
Hay canciones llenas de recuerdosY a les rengaines plein de souvenirs
Yo escupo en la cara del recuerdoMoi j'crache à la gueule du souvenir
Pronto los cielos estarán llenosBientôt les ciels y s'ront complets
Entonces nos encontraremos tan tontosAlors on s'retrouvera si con
Que no podremos mirar al cieloQu'on pourra plus l'ver l'nez au ciel
Entonces iremos al museoAlors on ira au musée

Está frío aquí en los cuerposC'est froid là dans les corps
Esta mañana te fuisteLe matin t'as repartie
Nada es nada ni para nadieRien n'est rien ni à personne
No te di suficientes joyasJ't'ai pas donné assez d'bijoux
Pero tengo frío aquí tan pequeñoMais j'ai froid là tout petit
Que quisiera no vivir más historiasQue j'voudrais plus viv' d'aut'histoires
Ayer Cosette se fueHier Cozette elle a partie
Yo sigo aquí en mi agujeroMoi j'suis toujours là dans mon trou
Tira tu cabeza por la ventanaJette ta tête par la f'nêtre
Y entrega tu corazón a los desgraciadosEt donne ton coeur aux salos
Olvídate de tus reverenciasOublie tes révérences
Tira tu cabeza a tus piesJette ta tête à tes pieds
Entrega tu corazón a los pájarosDonne ton coeur aux oiseaux
Olvídate de tus esperanzasOublie tes espérances