Dans La Gueule Du Loup

En la Boca del Lobo

Dans La Gueule Du Loup

Pueblo francés, lo has visto todoPeuple français tu as tout vu
Sí, todo visto con tus propios ojosOui tout vu de tes propres yeux
Has visto nuestra sangre derramarseTu as vu notre sang couler
Has visto a la policía golpear a los manifestantesTu as vu la police assommer les manifestants
Y lanzarlos al SenaEt les jeter dans la Seine
El Sena enrojecido no ha dejado deLa Seine rougissante n'a pas cessé
Los días siguientesLes jours suivants
De vomitarDe vomir
De vomitar en la cara del pueblo de la comunaDe vomir à la face du peuple de la commune
Los cuerpos martirizadosLes corps martyrisés
Que recordaban a los parisinosQui rappelaient aux parisiens
Su propia revoluciónLeur propre révolution
Su propia resistenciaLeur propre résistance
Pueblo francés, lo has visto todoPeuple français tu as tout vu
Sí, todo visto con tus propios ojosOui tout vu de tes propres yeux
Y ahora, ¿vas a hablar?Et maintenant vas-tu parler
Y ahora, ¿vas a callar?Et maintenant vas-tu te taire