Ecris-moi

Escríbeme

Ecris-moi

Los cigarrillos arden bajo la lunaLes cigarettes se consument sous la lune
El cabrestante de elevaciónLe cabestan hissant
La carga de los yunquesLe fardeau des enclumes
Tamaño de plumasTaille les plumes
Sangre que brotaDu sang jaillissant
En el horizonte obstruido bajo la nieblaSur l'horizon engorgé sous la brume
Estoy aclimatandoJe m'acclimate
Estaciones de tres patasAux saisons à trois pattes
¿Quién está empujando?Qui se bousculent
Para unas patatasPour quelques patates
Hace ruido en los cielosCa fait du bruit dans les ciels
No significa nada excepto la escoriaCa ne dit rien mis à part l'écume
La baba marrón que fluyeLa bave brune s'écoulant
La corteza deja espacioLes écorces laissent la place
Escríbeme, grítameEcris-moi, crie-moi

Tú, yo, gritaToi moi, crie-toi
Escríbeme, no grites asíEcris-moi toi crie pas comme ça
Tú lo que tengas en el fondoToi quoi qu't'as dans l'bas
Grita que a veces te enfríaCrie qu't'as des fois froid dans toi
No me creesCrois-toi moi pas
Escríbeme una vezEcris-moi toi une fois

loco los hombres Splash bajo el pelirrojaLes hommes fous s'éclaboussent sous la rousse
Oro de la media luna flotanteL'or du croissant flottant
En la ola y musgoSur la vague et la mousse
Cintura suaveQui taille douce
La rama plisadaLa branche plissant
Bajo las imágenes desmoronadas de su espeluznanteSous les images effritées de ta frimousse
Estoy descomunicándomeJe décommunique
Y me olvido de esa músicaEt j'oublie cette musique
¿Quién me gárgola?Qui me gargouille
Y yo voy a hacer el corteEt me fait la nique
Hace ruido en los cielosCa fait du bruit dans les ciels
A veces grita alto, pero tontoCa crie des fois haut perché mais en douce
La lava marrón que fluyeLa lave brune s'écoulant
Si los mares mueren en desiertosSi les mers meurent en déserts
Escríbeme, grítameEcris-moi, crie-moi

Tú, yo, gritaToi moi, crie-toi
Escríbeme, no grites asíEcris-moi toi crie pas comme ça
Tú lo que tengas en el fondoToi quoi qu't'as dans l'bas
Grita que a veces te enfríaCrie qu't'as des fois froid dans toi
No me creesCrois-toi moi pas
Escríbeme una vezEcris-moi toi une fois

Había visto todo lo que había oído todoMoi qui avais tout vu qu'avais tout entendu
Una ramita de hierba escondió de mí la vista del mundoUn brin d'herbe me cachait la vue du monde
Pon pestañas postizas en tus pestañas y trágico en la comediaMets du faux cil à tes cils et du tragie dans la comédie
Por unos segundos, aquí abajoMoyennant quelques secondes, ici bas