L'hermaphrodite

El hermafrodita

L'hermaphrodite

Aunque tenga la caraMême si j'ai la gueule
EvidentementeOstensiblement
No llevada en altoPas portée au pinacle
Arrastro mis piernasJ'trimballe mes gambettes
Mis dos cerillasMes deux allumettes
En la noche que se extiendeDans la nuit qui s'étale
EvidentementeOstensiblement
Sobre mi traseroSur ma culasse

Ustedes los hombres no sabenVous les hommes vous ne savez pas
Cuando una mujer los ama aquí abajoQuand une femme vous aime ici-bas
No saben lo que se atreveVous ne savez pas ce qu'elle ose

Pero olvidando mis promesasMais oubliant mes promesses
Y ardiente bajo tus cariciasEt brûlante sous tes caresses
Seré aún más locaJe serai plus folle encore
Serás mi picadorTu seras mon picador
Quiero vivir sin razónJe veux vivre sans raison
Mis silencios y mi traiciónMes silences et ma trahison

Ustedes los hombres no sabenVous les hommes vous ne savez pas
Que una mujer es asíQu'une femme c'est fait comme ça
Es asíC'est fait comme ça

En la bolsa tengo la caraDans le sac j'ai la gueule
NaturalmenteNaturellement
El intestino a la derivaLe boyau en dérive
Traigo mi cuerpoJ'ramène ma carcasse
A mi cama de dos plazasDans mon lit à deux places
Es la ciudad, se deslizaC'est la ville ça s'faufile
NaturalmenteNaturellement
Cada uno en su lugarChacun sa place

Ustedes las mujeres no sabenVous les femmes vous ne savez pas
Cuando un hombre las ama aquí abajoQuand un homme vous aime ici-bas
No saben lo que se atreveVous ne savez pas ce qu'il ose

Pero olvidando mi direcciónMais oubliant mon adresse
Mi cama y mi amanteMon plumard et ma maîtresse
Seré aún más fuerteJe serai plus fort encore
Una vez matadorUne fois matador
Una vez más mi SuzonUne fois encore ma Suzon
Desafiaré el horizonteJe défierai l'horizon

Ustedes las mujeres no sabenVous les femmes vous ne savez pas
Que un hombre es asíQu'un homme c'est fait comme ça
Es asíc'est fait comme ça

Ustedes los hombres no sabenVous les hommes vous ne savez pas
Ustedes las mujeres no sabenVous les femmes vous ne savez pas
Entonces no nos amemosAlors ne nous aimons pas