Rue D'la Peste

Calle de la Peste

Rue D'la Peste

Calle de la peste, diez de la nocheRue d'la peste dix heures le soir
Las aceras sucias pegajosas de papas fritasLes trottoirs sales collant de frites
Desgarran los sacos blancos y negrosDéchirent les vestes blanches et noires
Las medias de MargaritaLes bas-collants de Marguerite

Calle de la peste de sonrisasRue d'la peste des sourires
Es maquillaje de escupitajosC'est du maquillage de crachats
Se odian para salir de ahíCa se déteste pour en sortir
Hay que pagar las comprasFaut payer ses achats

Calle de la peste de ojos muertosRue d'la peste des yeux morts
Sellados ahí en el asfaltoScellés là dans le bitume
El pequeño Ernesto se duermeLe p'tit Ernest y s'endort
No son ovejas sino lunasC'est pas des moutons mais des lunes

Calle de la peste se embriagaRue d'la peste s'enivre
Son cuerpos de cervezaC'est des corps de bière
El resto vivirLe reste vivre
Ni mañana ni ayerNi demain ni hier

La peste siempreLa peste toujours
No deja de girarN'en finit pas de tourner
Y yo me quedo porque es mi turnoEt moi je reste car c'est mon tour
Es a mí a quien le tocaC'est à moi de payer
Pagar un amorDe payer un amour
Que ni siquiera se puede tocarQu'on n'peut même pas toucher
Y luego está hechoEt puis c'est fait
Para siemprePour toujours

Calle de la pesteRue d'la peste
Sus prostitutasSes putains
Y sus cafés torcidosEt ses cafés de travers
Sin falsos gestosPas d'faux gestes
En la madrugadaAu p'tit matin
Calle de la peste veremos el marRue d'la peste on verra la mer