Em D+Ìvidas

En D+ìvidas

Em D+Ìvidas

Nunca he sabido ser más atroz que tú, IreneJamais conheci ser mais atroz do que você, Irene
Y aunque tenemos muy poco en comúnE embora tenhamos muito pouco em comum
Los brotes de tu sedOs rebentos da tua sede
Invaden mi paradaInvadem o meu batente
Como la característica manifiesta de la pesteComo a manifesta feição da peste
Celebrado en comuniónCelebrada em comunhão

De las deudasDe dívidas
En deudas, en deudas, en deudas, en deudasEm dívidas, em dívidas, em dívidas, em dívidas
Di-vi-di-dasDi-vi-di-das

De las deudasDe dívidas
En deudas, en deudas, en deudas, en deudasEm dívidas, em dívidas, em dívidas, em dívidas
Di-vi-di-dasDi-vi-di-das

Oh, te quejasAh, vocês reclamam
Pero aún no has visto nadaMas ainda não viram nada
No es vanidadNão é a vaidade
Se trata de un vacío de ausenciaÉ sobre um vazio de ausência
En profunda tristezaNum profundo pesar

Estás perdidoVocês estão perdidos

Estás perdidoVocês estão perdidos
PerdidoPerdidos
Corrogado, asfixiadoCorroídos, sufocados

En deudas, en deudas, en deudas, en deudas, en deudasEm dívidas, em dívidas, em dívidas, em dívidas, em dívidas
Di-vi-di-dasDi-vi-di-das

En deudas, en deudas, en deudas, en deudas, en deudasEm dívidas, em dívidas, em dívidas, em dívidas, em dívidas
Di-vi-di-dasDi-vi-di-das

Silencio, es suficienteSilêncio, já basta
¡Ya basta!Chega!
SilencioSilêncio
Necesito un minuto de pazEu preciso um minuto de paz
Ser capaz de pensarPara poder pensar

Escapar de la pielFujo da pele
De presaDe presa
PobrecitaDe pobre coitada
¿Quién pierde la cabeza?Que perde a razão
Así que siéntate, paga mi salarioEntão, sente, pague o meu salário
Disfruta de la boquillaAproveite a bocada
Habla por ti mismoFale por você
No para míNão por mim
Para míPor mim

Así es como soyEu sou assim
Para míPor mim

Hecho que me duele, te faltaFeito aquilo me fere, te falta
Hecho de metralla y humoFeito estilhaço e fumaça
Marqué la palma de tu mano como unMarco a palma da tua mão como brasa
Hecho de metralla y humoFeito estilhaço e fumaça
Como hermana, me hace más claroFeito irmã, me deixa a mira mais clara
Hecho de metralla y humoFeito estilhaço e fumaça

En la ciudad vi que sólo el amor no es suficienteNa cidade vi que só amor não basta
Hecho de metralla y humoFeito estilhaço e fumaça

Te protegeréEu vou te proteger
Te protegeré de míTe proteger de mim

SóloSó

¿Dónde pasas?Onde você passa
Mi ojo rojo veMeu olho vermelho vê
A través de la vida desagradecidaAtravés da vida ingrata
tiembla todo el cuerpoTreme o corpo inteiro
Quema como la primera vezArde como a primeira vez
Hecho de metralla y humoFeito estilhaço e fumaça

¿Dónde pasas?Onde você passa
Mi ojo rojo veMeu olho vermelho vê
A través de la vida desagradecidaAtravés da vida ingrata
tiembla todo el cuerpoTreme o corpo inteiro
Quema como la primera vezArde como a primeira vez
Hecho de metralla y humoFeito estilhaço e fumaça

Hecho de bomba, metralla y humoFeito bomba, estilhaço e fumaça
Hecho de metralla y humoFeito estilhaço e fumaça
Hecho de bomba, metralla y humoFeito bomba, estilhaço e fumaça
Hecho de metralla y humoFeito estilhaço e fumaça
Hecho de bomba, metralla y humoFeito bomba, estilhaço e fumaça
Hecho de metralla y humoFeito estilhaço e fumaça

Te protegeréEu vou te proteger
Te protegeré de míEu vou te proteger de mim

SóloSó
SóloSó