Pierre Noire

Pedra Preta

Je ne te rends pas, même pas osé utiliserNão te devolvo, nem ouso usar

Ton collier de pierres noiresO teu colar de pedras pretas
Il reste là dehors, immobile, immobile au même endroitEle fica lá fora parado, parado, parado no mesmo lugar
Ton collier qui brille de pierres noires, avec toutes les lettresTeu colar com brilho de pedras pretas, com todas as letras
Lettre à attacherLetra de amarrar

Ta traînée est une déchirure d'épée aveugleTua rasteira é rasgo de espada cega
Avec des jambes sincèresDe pernas sinceras
J'en ai marre de chercherCansei de procurar

Cheval de Troie, trace de tigresseCavalo de tróia, rastro de tigresa
Celui qui a, met sur la tableQuem tem põe na mesa
Ne donne pas de soupe au hasardNão dá sopa pro azar

Masque fissuré, clé de prisonMáscara rachada, chave de cadeia
Mauvais sort emprisonnéUrucubaca presa
Bla-bla pour faire tomber le garsPapo pra boy tombar

À la fin du jeuNo fim do jogo
La note est à toi et, de ma vie je m'occupe.A conta é tua e, da minha vida cuido eu