Silent Shout

Grito Silencioso

Silent Shout

A veces las palabras son menos seguras
ときにはことばそれよりたしかな
toki ni wa kotoba sore yori tashika na
que el silencio que sientes en tu corazón
ちんもくがあるこころでかんじて
chinmoku ga aru kokoro de kanjite
Los que son perseguidos por el dedo del rayo
いかづちのゆびねらわれたものは
ikazuchi no yubi nerawareta mono wa
solo siguen su propio destino
じぶんのさだめのらうだけ
jibun no sadame norau dake

El objetivo perseguido aparece de color morado
ひょうてきをいつめるあらわれてのはパープル
hyouteki oitsumeru arawarete no wa purple
en el oscuro color de la noche profunda
じゅうこうなやみのいろ
jyuukou na yami no iro
La batalla es un caos, en un instante grita y roba
たたかいはスクランブルしゅんかんさけびうばう
tatakai wa scramble shunkan sakebi ubau
controlando un poder interminable
はてなきちからをしはいする
hatenaki chikara wo shihai suru

Resuena el grito silencioso, hace temblar incluso la tierra
ひびけサイレントシャウトだいちさえふるわせて
Hibike silent shout daichi sae furuwasete
cayendo, nadie puede escapar
coming downだれもにげられない
coming down daremo nigerarenai
Escucha el grito silencioso, hasta romper el cielo
きけよサイレントシャウトそらさえもわれるほど
Kike yo silent shout sora sae mo wareru hodo
te derribaré como una tormenta
take you downあらしのように
take you down arashi no you ni
Grito silencioso
サイレントシャウト
silent shout

No puedes ser herido si no te manchas
けがれないほどきずつけられない
kegarenai hodo kizutsukerarenai
una gran sombra se acerca
おおきなかげがちかづいてきてる
ooki na kage ga chikazuite kiteru
Cuando te enfrentas a la verdad con tus ojos
しんじつのめにみつめられたとき
shinjitsu no me ni mitsumerareta toki
solo la mentira no puede moverse
いつわりだけがうごけない
itsuwari dake ga ugokenai

En silencio, esperando el tiempo, un castillo volador
しずかにときをまつさみよえるFlying castle
shizuka ni toki wo mattsu samiyoueru Flying castle
si puedes ver esa forma
そのすがたみえたら
sono sugata mietara
El sonido de la destrucción retumba
ほかいのねいろRumble
hokai no neiro Rumble
¿Se derrumbará?
くずれていくのだろう
kuzurete yuku no darou
Arrastrado por la oscuridad desgarradora
むちらきのやみにくるまれて
muchiraki no yami ni kurumarete

Resuena el grito silencioso, como si provocara el viento
ひびけサイレントシャウトかぜをまきおこすように
Hibike Silent Shout kaze wo maki okosu you ni
cayendo, nadie puede resistir
coming downだれもあらがえない
Coming down daremo aragaenai
Escucha el grito silencioso, con los brazos rotos
きけよサイレントシャウトくさりとおれたうで
kike yo Silent Shout kusari tokareta ude
te derribaré golpeándote
take you downたたきつけるぜ
Take you down tataki tsukeru ze
Grito silencioso
サイレントシャウト
Silent Shout

Aunque lo encierres, queda en tu corazón
とじこめてもこころのなかにのこる
Tojikometemo kokoro no naka ni nokoru
la memoria de la ira, la fuerza para luchar se derrama
いかりのきおくたたかうつよさそそぎこむ
ikari no kioku tatakau tsuyosa sosogi komu

Resuena el grito silencioso, hace temblar incluso la tierra
ひびけサイレントシャウトだいちさえふるわせて
hibike Silent Shout daichi sae furuwasete
cayendo, nadie puede escapar
coming downだれもにげられない
Coming down daremo nigerarenai
Escucha el grito silencioso, hasta romper el cielo
きけよサイレントシャウトそらさえもわれるほど
kike yo silent shout sora sae mo wareru hodo
te derribaré como una tormenta
take you downあらしのように
Take you down arashi no you ni
Grito silencioso
サイレントシャウト
Silent shout

Resuena el grito silencioso, como si provocara el viento
ひびけサイレントシャウトかぜをまきおこすように
Hibike Silent Shout kaze wo maki okosu you ni
cayendo, nadie puede resistir
coming downだれもあらがえない
Coming down daremo aragaenai
Escucha el grito silencioso, con los brazos rotos
きけよサイレントシャウトくさりとおれたうで
kike yo Silent Shout kusari tokareta ude
te derribaré golpeándote
take you downたたきつけるぜ
Take you down tataki tsukeru ze
Grito silencioso
サイレントシャウト
Silent Shout