Shout In The Moonlight

Grito en la luz de la luna

Shout In The Moonlight

En algún rincón de esta ciudad, escondido entre los edificios
このまちのどこかビルのたにまかくれて
kono machi no dokoka biru no tanima kakurete
La bestia despierta
やせいがめをさます
yasei ga me o samasu
La luz de la luna brilla como un foco
まんげつのひかり Spot-lightみたいに
mangetsu no hikari Spot-light mitai ni
Ojos azules, Hombre lobo
Blue eyes Werewolf
Blue eyes Werewolf

Si logras escapar del aburrido sofá
たいくつなソファぬけだしたなら
taikutsu na sofa nukedashita nara
Ya nadie podrá detenerte
もうだれもとめられない
mou dare mo tomerarenai

Todo lo que has vivido hasta ahora
いけとし いけるものすべて
ike toshi ikeru mono subete
Si tienes un propósito
しめいがあるとしたなら
shimei ga aru toshita nara
Solo sigue tus instintos y sé un soldado
たたかうほんのうしたがうだけさ Soldier
tatakau honnou shitagau dake sa Soldier
Levanta tus colmillos y prepárate
きばをむいてたちかまえる
kiba o muite tachikamaeru
Cuando veas la sombra del lobo
おおかみのかげをみたら
ookami no kage o mitara
La noche interminable llegará a su fin
ながすぎたよるがおわりをつけるのさ
nagasugita yoru ga owari o tsukeru no sa
Grita en la luz de la luna
Shout in the Moonlight
Shout in the Moonlight

Los pasos resuenan envueltos en el silencio
あしおとがひびくせいじゃくにつつまれた
ashioto ga hibiku seijaku ni tsutsumareta
Como el latido de la ciudad
まちのこどうのように
machi no kodou no you ni
La luz de la luna, va a volverme loco
まんげつのひかり It's gonna make me crazy
mangetsu no hikari It's gonna make me crazy
Ojos azules, Hombre lobo
Blue eyes Werewolf
Blue eyes Werewolf

El juego que mata el tiempo ha terminado
じかんをころす Gameはおわり
jikan o korosu Game wa owari
Hasta llegar a ese lugar
かけつけるそのばしょまで
kaketsukeru sono basho made

Como un hilo enredado
からみついたいとのように
karami tsuita ito no you ni
El destino se entrelaza
うんめいがこうさくする
unmei ga kousaku suru
Sigue creyendo en ti mismo, soldado
たたかうじぶんをしんじつづける Soldier
tatakau jibun o shinji tsuzukeru Soldier
Aunque te escondas o huyas
かくれてもにげたとしても
kakurete mo nigeta toshite mo
La huella corre en el mapa
のこりがをちずにはしる
nokoriga o chizu ni hashiru
La fría y brillante espada te alcanzará
つめたくかがやくかたながおいつめる
tsumetaku kagayaku katana ga oitsumeru
Grita en la luz de la luna
Shout in the Moonlight
Shout in the Moonlight

Las nubes blancas flotan
しろいくもがながれて
shiroi kumo ga nagarete
El castillo del dragón danza en el cielo
そらにりゅうのしろがまい
sora ni ryuu no shiro ga mai
Los ojos azules se elevan
うかびあがるあおいひとみ
ukabi agaru aoi hitomi
Libera tu poder desde la oscuridad
Release your power from the dark
Release your power from the dark

Si logras escapar del aburrido sofá
たいくつなソファぬけだしたなら
taikutsu na sofa nukedashita nara
Nadie podrá detener tus impulsos
だれもしょうどうとめられない
dare mo shoudou tomerarenai
El juego que mata el tiempo ha terminado
じかんをころす Gameはおわり
jikan o korosu Game wa owari
Hasta llegar a ese lugar
かけつけるそのばしょまで
kaketsukeru sono basho made

Todo lo que has vivido hasta ahora
いけとし いけるものすべて
ike toshi ikeru mono subete
Si tienes un propósito
しめいがあるとしたなら
shimei ga aru toshita nara
Solo sigue tus instintos y sé un soldado
たたかうほんのうしたがうだけさ Soldier
tatakau honnou shitagau dake sa Soldier
Levanta tus colmillos y prepárate
きばをむいてたちかまえる
kiba o muite tachikamaeru
Cuando veas la sombra del lobo
おおかみのかげをみたら
ookami no kage o mitara
Quizás la noche de la batalla llegue a su fin
たたかいのよるがおわりをつけるかもしれない
tatakai no yoru ga owari o tsukeru kamo shirenai

Como un hilo enredado
からみついたいとのように
karami tsuita ito no you ni
El destino se entrelaza
うんめいがこうさくする
unmei ga kousaku suru
Sigue creyendo en ti mismo, soldado
たたかうじぶんをしんじつづける Soldier
tatakau jibun o shinji tsuzukeru Soldier
Aunque te escondas o huyas
かくれてもにげたとしても
kakurete mo nigeta toshite mo
La huella corre en el mapa
のこりがをちずにはしる
nokoriga o chizu ni hashiru
La fría y brillante espada te alcanzará
つめたくかがやくかたながおいつめる
tsumetaku kagayaku katana ga oitsumeru
Grita en la luz de la luna
Shout in the Moonlight
Shout in the Moonlight

Grita en la luz de la luna
Shout in the Moonlight
Shout in the Moonlight