Prayer~Message2

Prière~Message2

Prayer~Message2

Je sens que tu es tout près
ちかくにかんじても
Chikaku ni kanjitemo
Mais je ne peux pas te rattraper, c'est l'éternité
ねええいえんにおいつけない
Nee eien ni oitsukenai
Tu es si loin, comme une ombre qui me fait souffrir
さみしいかげふみみたいあなたはとおくて
Samishii kagefumi mitai anata wa tookute

J'ai probablement trouvé quelqu'un de précieux, peux-tu m'entendre ?
たいせつなひとをたぶんみつけたんだ Can you hear me?
Taisetsu na hito wo tabun mitsuketanda Can you hear me?
Je veux le protéger, mais je me sens trop faible, ça me frustre
まもりぬきたくてたよりなさすぎてじぶんがはがゆくて
Mamorinukitakute tayori nasasugite jibun ga hagayukute

Ta voix m'envahit
あなたのおとにあふれてる
Anata no oto ni afureteru
Une force sans hésitation
まよいのないつよさを
Mayoi no nai tsuyosa wo
Si un jour je peux l'avoir aussi
ぼくもいつかもてるなら
Boku mo itsuka moteru nara
Je pourrai rendre quelqu'un heureux
だれかをしあわせにできる
Dareka wo shiawase ni dekiru
C'est ce que je ressens
そんなおとかんだたい
Sonna oto kanadetai
Fais parvenir cette prière, ma petite prière
とどけこのいのり My little prayer
Todoke kono inori My little prayer

Chaque jour passe si vite
まいにちのはやさに
Mainichi no hayasa ni
Parfois, mon cœur n'arrive pas à suivre
ときどきこころおいつかない
Tokidoki kokoro oitsukanai
Si j'étais l'ancien moi, j'aurais peut-être fui
むかしのじぶんだったらにげだしてたかも
Mukashi no jibun dattara nigedashiteta kamo

Si la personne précieuse sourit, peux-tu m'entendre ?
たいせつなひとがわらってくれるなら Can you hear me?
Taisetsu na hito ga waratte kureru nara Can you hear me?
C'est tout ce qu'il me faut, mais c'est compliqué, je suis encore maladroit
それだけでよくてでもむずかしくてまだまだぶきようで
Sore dake de yokute demo muzukashikute madamada bukiyou de

Ta voix est toujours
あなたのおとはいつだって
Anata no oto wa itsu datte
Douce comme une caresse
しみこむようやさしく
Shimikomu you yasashiku
Est-ce que je pourrai un jour le faire aussi ?
ぼくもいつかできるかな
Boku mo itsuka dekiru ka na
Trouver ma propre mélodie
じぶんだけのおとみつけて
Jibun dake no oto mitsukete
Pour envelopper le monde
せかいをつつみこむように
Sekai wo tsutsumikomu you ni
Avec de l'amour, je veux le réaliser, ma petite prière
あいでみたして My little prayer
Ai de mitashite My little prayer

Plus que des mots
ことばよりももっと
Kotoba yori mo motto
Ça se transmet vraiment, je te sens, ta prière
つたわるよたしかに Feel you あなたのいのり
Tsutawaru yo tashika ni Feel you anata no inori

Ta voix m'envahit
あなたのおとにあふれてる
Anata no oto ni afureteru
Une force sans hésitation
まよいのないつよさを
Mayoi no nai tsuyosa wo
Si un jour je peux... Promettre
ぼくもいつか... Promise
Boku mo itsuka... Promise
Je pourrai rendre quelqu'un heureux
だれかをしあわせにできる
Dareka wo shiawase ni dekiru
C'est ce que je ressens
そんなおとかんだたい
Sonna oto kanadetai
Fais parvenir cette prière à ton cœur
とどけいのり To your heart
Todoke inori To your heart

Trouver ma propre mélodie
じぶんだけのおとみつけて
Jibun dake no oto mitsukete
Pour envelopper le monde
せかいをつつみこむように
Sekai wo tsutsumikomu you ni
Je veux le réaliser, ma petite prière
あいでみたしたい My little prayer
Ai de mitashitai My little prayer