Eternity Blood

Sangre Eterna

Eternity Blood

Jikan wo koete mitsumeru esos ojos que miran fijamente más allá del tiempo
じかんをこえてみつめるそのめがするどくねらう
Jikan wo koete mitsumeru sono me ga surudoku nerau
Guiados por un único y elegido camino
たったひとつのえらばれしみちにみちびくために
Tatta hitotsu no erabareshi michi ni michibiku tame ni

¿Qué sabe él?
What does he know?
What does he know?
En este momento, todo se quema ante sus ojos
このしゅんかんにすべてをみにやきつける
Kono shunkan ni subete wo mi ni yakitsukeru
¿Qué dice él?
What does he say?
What does he say?
Las palabras oscuras son la eterna prueba de la sangre
くろのことばはとわにつづくちのあかし
Kuro no kotoba wa towa ni tsuzuku chi no akashi
Ahora, comencemos
さあはじめましょう
Saa hajimemashou

Vuela en el cielo, extendiendo las alas
Fly in the sky はねをひろげしすがた
Fly in the sky hane wo hirogeshi sugata
Iluminando la oscuridad sin vacilar
まよいないくらやみてらしつづける
Mayoi nai kurayami terashitsuzukeru
Vuela en la oscuridad, un destino inevitable
Fly in the dark のがれられぬうんめい
Fly in the dark nogerarenu unmei
Incluso entregando el mapa del futuro
みらいのちずさえあたえつづける
Mirai no chizu sae ataetsuzukeru
Acumulando incontables momentos
いくえにもときをかさねた
Ikue ni mo toki wo kasaneta
Esas manos tejen la Sangre Eterna
そのてがつむぐEternity Blood
Sono te ga tsumugu Eternity Blood

La sabiduría sin engaños arroja fríamente su sombra
いつわりのないちせいがつめたくかげをおとす
Itsuwari no nai chisei ga tsumetaku kage wo otosu
Aunque caminar con aliento apagado sea un sacrificio
いきをころしたあゆみがぎせいをうむとしても
Iki wo koroshita ayumi ga gisei wo umu to shite mo

¿Qué sabe él?
What does he know?
What does he know?
Solo sigue el instinto enredado
したがうべきはからみつくほんのうだけ
Shitagau beki wa karamitsuku honnou dake
¿Qué dice él?
What does he say?
What does he say?
Las palabras oscuras son la prueba de la sangre otorgada
くろのことばはあたえられたちのあかし
Kuro no kotoba wa ataerareta chi no akashi
Ahora, comencemos
さあはじめましょう
Saa hajimemashou

Vuela en el cielo, con un anillo brillante
Fly in the sky りんをまとうしすがた
Fly in the sky rin wo matoishi sugata
Iluminando el sol negro sin cesar
しっこくのたいようてらしつづける
Shikkoku no taiyou terashitsuzukeru
Vuela en la oscuridad, sin mostrar el corazón
Fly in the dark こころをみせぬままに
Fly in the dark kokoro wo misenu mama ni
Manteniendo viva una cruel calidez
ざんこくなぬくもりいかしつづける
Zankoku na nukumori ikashitsuzukeru
Incluso dominando la dominación
しはいさえしはいしてきた
Shihai sae shihai shite kita
Esas manos tejen la Sangre Eterna
そのてがつむぐEternity Blood
Sono te ga tsumugu Eternity Blood

Caminando en una noche interminable
おわりなきよるをあゆみいきて
Owari naki yoru wo ayumiikite
Avanzando sin fin hacia un destino sin final
はてることなきこまをすすめる
Hateru koto naki koma wo susumeru

Vuela en el cielo, extendiendo las alas
Fly in the sky はねをひろげしすがた
Fly in the sky hane wo hirogeshi sugata
Iluminando la oscuridad sin vacilar
まよいないくらやみてらしつづける
Mayoi nai kurayami terashitsuzukeru
Vuela en la oscuridad, un destino inevitable
Fly in the dark のがれられぬうんめい
Fly in the dark nogerarenu unmei
Incluso entregando el mapa del futuro
みらいのちずさえあたえつづける
Mirai no chizu sae ataetsuzukeru
Acumulando incontables momentos
いくえにもときかさね
Ikue ni mo toki kasane

Vuela en el cielo, con un anillo brillante
Fly in the sky りんをまとうしすがた
Fly in the sky rin wo matoishi sugata
Iluminando el sol negro sin cesar
しっこくのたいようてらしつづける
Shikkoku no taiyou terashitsuzukeru
Vuela en la oscuridad, sin mostrar el corazón
Fly in the dark こころをみせぬままに
Fly in the dark kokoro wo misenu mama ni
Manteniendo viva una cruel calidez
ざんこくなぬくもりいかしつづける
Zankoku na nukumori ikashitsuzukeru
Incluso dominando la dominación
しはいさえしはいしてきた
Shihai sae shihai shite kita
Esas manos tejen la Sangre Eterna
そのてがつむぐEternity Blood
Sono te ga tsumugu Eternity Blood